Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Introduction 20% 100 2,027 13,525 100 1 103 0
Chapter 1 0 0 0 0 0 0 0
Chapter 2 0 0 0 0 0 0 0
ch00-getting-started/Requirements.md CC-BY-NC-SA-4.0 0% 80 1,651 10,894 80 0 80 0
Guidelines.md CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 0 0 2 0
Welcome CC-BY-NC-SA-4.0 9% 20 376 2,631 20 1 21 0

Overview

Project website github.com/penmasters/zabbix-book
Instructions for translators

Please ensure translations maintain the original meaning and tone. Use clear and natural language appropriate for the target audience. Keep technical terms consistent with existing translations. Do not translate code, filenames, or URLs unless specified. If unsure about a term or phrase, leave a comment or mark it as needing review.
Language Dutch
Language code nl
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 32,854,898
11 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 125 2,237 14,761
Translated 20% 25 9% 210 8% 1,236
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 1 2% 66 2% 404
Strings with suggestions 82% 103 94% 2,103 94% 13,986
Untranslated strings 80% 100 90% 2,027 91% 13,525
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 213 changes 0 changes 86 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

2,237
Hosted words
125
Hosted strings
20%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+20%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed
Changes committed a month ago
User avatar admin

Translation changed
This book is born from a simple desire: **to give back**. After years of working with Zabbix, and authoring previous many other publications about the platform, Patrik and Nathan felt a strong pull to share their knowledge in a way that was accessible to everyone. That's how the initial idea of a free, online Zabbix resource was conceived – **a community-driven project dedicated to empowering users**.
Dit boek is geboren uit een eenvoudig verlangen: **om terug te geven**. Na jaren werken met Zabbix en het schrijven van vele andere publicaties over het platform, voelden Patrik en Nathan een sterke drang om hun kennis te delen op een manier die toegankelijk was voor iedereen. Zo ontstond het initiële idee voor een gratis, online Zabbix-bron. - **een project gedreven door de community, toegewijd aan het versterken van gebruikers.**
a month ago
User avatar admin

Translation changed
This book is born from a simple desire: **to give back**. After years of working with Zabbix, and authoring previous many other publications about the platform, Patrik and Nathan felt a strong pull to share their knowledge in a way that was accessible to everyone. That's how the initial idea of a free, online Zabbix resource was conceived – **a community-driven project dedicated to empowering users**.
Dit boek is geboren uit een eenvoudig verlangen: **om terug te geven**. Na jaren werken met Zabbix en het schrijven van vele andere publicaties over het platform, voelden Patrik en Nathan een sterke drang om hun kennis te delen op een manier die toegankelijk was voor iedereen. Zo ontstond het initiële idee voor een gratis, online Zabbix-bron - **een community-gedreven project project gedreven door de community, toegewijd aan de gracht geven ahet versterken van gebruikers.**.
a month ago
User avatar admin

Translation added
This book is born from a simple desire: **to give back**. After years of working with Zabbix, and authoring previous many other publications about the platform, Patrik and Nathan felt a strong pull to share their knowledge in a way that was accessible to everyone. That's how the initial idea of a free, online Zabbix resource was conceived – **a community-driven project dedicated to empowering users**.
Dit boek is geboren uit een eenvoudig verlangen: **om terug te geven**. Na jaren werken met Zabbix en het schrijven van vele andere publicaties over het platform, voelden Patrik en Nathan een sterke drang om hun kennis te delen op een manier die toegankelijk was voor iedereen. Zo ontstond het initiële idee voor een gratis, online Zabbix-bron - **een community-gedreven project gewijd aan de gracht geven aan gebruikers**.
a month ago
User avatar admin

Suggestion accepted
Welcome
Welkom
a month ago
User avatar admin

Contributor joined
Contributor joined a month ago
User avatar mt:deepl

Suggestion added
This confirms that the system is now using local time servers.
Dit bevestigt dat het systeem nu lokale tijdservers gebruikt.
a month ago
User avatar mt:deepl

Suggestion added
!!! info "Example output" ``` yaml MS Name/IP address Stratum Poll Reach LastRx Last sample =============================================================================== ^- ntp1.unix-solutions.be 2 6 17 43 -375us[ -676us] +/- 28ms ^* ntp.devrandom.be 2 6 17 43 -579us[ -880us] +/- 2877us ^+ time.cloudflare.com 3 6 17 43 +328us[ +27us] +/- 2620us ^+ time.cloudflare.com 3 6 17 43 ```
info "Example output" ``` yaml MS Name/IP address Stratum Poll Reach LastRx Last sample =============================================================================== ^- ntp1.unix-solutions.be 2 6 17 43 -375us[ -676us] +/- 28ms ^* ntp.devrandom.be 2 6 17 43 -579us[ -880us] +/- 2877us ^+ time.cloudflare.com 3 6 17 43 +328us[ +27us] +/- 2620us ^+ time.cloudflare.com 3 6 17 43 ```
a month ago
User avatar mt:deepl

Suggestion added
Example of expected output with local servers:
Voorbeeld van verwachte uitvoer met lokale servers:
a month ago
User avatar mt:deepl

Suggestion added
!!! info "Check chrony sources" ``` yaml chronyc> sources ```
info "Controleer chrony bronnen" ``` yaml chronyc> bronnen ```
a month ago
Browse all changes for this language