Overview

Project website github.com/penmasters/zabbix-book
Instructions for translators

Please ensure translations maintain the original meaning and tone. Use clear and natural language appropriate for the target audience. Keep technical terms consistent with existing translations. Do not translate code, filenames, or URLs unless specified. If unsure about a term or phrase, leave a comment or mark it as needing review.
Language Dutch
Language code nl
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 32,854,898
4 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 799 12,600 79,784
Translated 18% 147 17% 2,189 17% 14,059
Needs editing 1% 1 1% 2 1% 18
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 23 1% 40 1% 254
Strings with suggestions 82% 659 83% 10,463 82% 66,021
Untranslated strings 81% 651 82% 10,409 82% 65,707
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 213 changes 0 changes 86 changes 0 changes 960 changes 0 changes 5 changes 0 changes 0 changes
SepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAug

Quick numbers

12,600
Hosted words
799
Hosted strings
18%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+41%
Hosted words
+100%
+40%
Hosted strings
+100%
−14%
Translated
+32%
−100%
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated
The “docs/nl/Guidelines.md” file was changed. 4 days ago
User avatar mt:deepl

Suggestion added
Find `location / {` block in Nginx configuration file that defines your Zabbix WebUI (in my Zabbix deployment it is `/etc/nginx/conf.d/nginx.conf` file) and add these two lines:
Zoek `location / {` block in Nginx configuratiebestand dat je Zabbix WebUI definieert (in mijn Zabbix implementatie is dat `/etc/nginx/conf.d/nginx.conf` bestand) en voeg deze twee regels toe:
11 days ago
User avatar mt:deepl

Suggestion added
Find `<Directory "/usr/share/zabbix">` block in Apache HTTPD configuration file that defines your Zabbix WebUI (in my case it is `/etc/zabbix/apache.conf`) and add these lines:
Zoek `<Directory "/usr/share/zabbix">` blok in Apache HTTPD configuratiebestand dat je Zabbix WebUI definieert (in mijn geval is dat `/etc/zabbix/apache.conf`) en voeg deze regels toe:
11 days ago
User avatar mt:deepl

Suggestion added
Basic HTTP authentication protects Website (Zabbix WebUI) resources with a username and password. When a user attempts to access Zabbix WebUI, the browser pops up a dialog asking for credentials before sending anything over to Zabbix WebUI php code.
Basis HTTP authenticatie beschermt website (Zabbix WebUI) bronnen met een gebruikersnaam en wachtwoord. Wanneer een gebruiker toegang probeert te krijgen tot de Zabbix WebUI, zal de browser een dialoogvenster laten verschijnen waarin gevraagd wordt naar de gebruikersnaam en wachtwoord voordat er iets verzonden wordt naar de Zabbix WebUI php code.
11 days ago
User avatar mt:deepl

Suggestion added
Zabbix configuration for HTTP authentication
Zabbix-configuratie voor HTTP-authenticatie
11 days ago
User avatar mt:deepl

Suggestion added
![HTTP users authentication]{1}{ align=center }
HTTP-gebruikers authenticatie]{1}{ align=center }
11 days ago
User avatar mt:deepl

Suggestion added
To generate hashed_password you can use `openssl` tool entering the password twice:
Om hashed_password te genereren kun je `openssl` gebruiken om het wachtwoord twee keer in te voeren:
11 days ago
User avatar mt:deepl

Suggestion added
Then you need to create `/etc/nginx/httpauth` file which will keep all users' password (make sure to restrict access to this file). Format of this file is `username:hashed_password`, for example, for users `Admin` and `test`:
Dan moet je het bestand `/etc/nginx/httpauth` aanmaken dat het wachtwoord van alle gebruikers bijhoudt (zorg ervoor dat je de toegang tot dit bestand beperkt). Het formaat van dit bestand is `gebruikersnaam:hashed_wachtwoord`, bijvoorbeeld voor gebruikers `Admin` en `test`:
11 days ago
User avatar mt:deepl

Suggestion added
What advantage does HTTP (web server based) authentication provide compared to Zabbix's internal authentication mechanism? (Consider protection at the web server layer before the user even reaches the Zabbix UI.)
Welk voordeel biedt HTTP-authenticatie (gebaseerd op de webserver) in vergelijking met het interne authenticatiemechanisme van Zabbix? (Denk aan bescherming op de webserverlaag voordat de gebruiker zelfs de Zabbix UI bereikt).
11 days ago
User avatar mt:deepl

Suggestion added
An HTTP server has a file with credentials that is used to authenticate users.
Een HTTP-server heeft een bestand met referenties dat wordt gebruikt om gebruikers te authenticeren.
11 days ago
Browse all changes for this language