Summary

Project website github.com/penmasters/zabbix-book
Instructions for translators

Please ensure translations maintain the original meaning and tone. Use clear and natural language appropriate for the target audience. Keep technical terms consistent with existing translations. Do not translate code, filenames, or URLs unless specified. If unsure about a term or phrase, leave a comment or mark it as needing review.
Translation license Creative Commons Attribution Non Commercial Share Alike 4.0 International
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
File mask docs/*/ch01-zabbix-components/architecture.md
Monolingual base language file docs/ch01-zabbix-components/architecture.md
Translation file Download docs/nl/ch01-zabbix-components/architecture.md
Last change April 16, 2026, 11:02 p.m.
Last change made by Background commit
Language Dutch
Language code nl
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 32,854,898
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
05/19/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 19 364 2,320
Translated 89% 17 97% 355 97% 2,258
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 10% 2 1% 5 1% 37
Strings with suggestions 21% 4 17% 62 19% 441
Untranslated strings 10% 2 2% 9 2% 62
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 63 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

364
Hosted words
19
Hosted strings
89%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+89%
—
Contributors
+100%
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 04/16/2026
User avatar admin

Suggestion accepted
Installing the Zabbix server.
De Zabbix-server installeren.
04/16/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 04/16/2026
User avatar admin

Suggestion accepted
Install our Database based on MariaDB.
Installeer onze database gebaseerd op MariaDB.
04/16/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 01/23/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 01/23/2026
User avatar admin

Suggestion accepted
We will cover the following topics:
We behandelen de volgende onderwerpen:
01/23/2026
User avatar admin

Suggestion accepted
???+ note
???+ note
01/23/2026
User avatar admin

Suggestion accepted
For our setup, we will be using two virtual machines (VMs): one VM will host both the Zabbix server and the Zabbix web front-end, while the second VM will host the Zabbix database.
Voor onze opstelling gebruiken we twee virtuele machines (VM's): één VM host zowel de Zabbix server als de Zabbix web front-end, terwijl de tweede VM de Zabbix database host.
01/23/2026
User avatar admin

Suggestion accepted
These components must function together seamlessly, as illustrated in the diagram above. The Zabbix server must read configurations and store monitoring data in the database, while the front-end needs access to read and write configuration data. Furthermore, the front-end must be able to check the status of the Zabbix server and retrieve additional necessary information to ensure smooth operation.
Deze componenten moeten naadloos samenwerken, zoals geïllustreerd in het bovenstaande diagram. De Zabbix server moet configuraties lezen en monitoringgegevens opslaan in de database, terwijl de front-end toegang nodig heeft om configuratiegegevens te lezen en te schrijven. Bovendien moet het front-end de status van de Zabbix server kunnen controleren en extra benodigde informatie ophalen om een soepele werking te garanderen.
01/23/2026
Browse all translation changes