Summary

Project website github.com/penmasters/zabbix-book
Instructions for translators

Please ensure translations maintain the original meaning and tone. Use clear and natural language appropriate for the target audience. Keep technical terms consistent with existing translations. Do not translate code, filenames, or URLs unless specified. If unsure about a term or phrase, leave a comment or mark it as needing review.

0

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 10,008 155,957 1,016,049
Source 2,005 31,160 203,456
Translated 53% 5,320 52% 82,329 52% 536,678
Needs editing 1% 8 1% 372 1% 2,513
Read-only 20% 2,005 19% 31,160 20% 203,456
Failing checks 3% 358 2% 3,234 2% 22,305
Strings with suggestions 51% 5,111 52% 81,290 52% 528,372
Untranslated strings 46% 4,680 46% 73,256 46% 476,858

Quick numbers

155 k
Hosted words
10,008
Hosted strings
48%
Translated
25
Components
10
Languages
133
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

Hosted words
+100%
Hosted strings
+100%
+12%
Translated
+36%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes pushed

Changes pushed 06/17/2026
User avatar None

Changes pushed

Changes pushed 06/17/2026
User avatar None

Component unlocked

Fixing an alert automatically unlocked the component. 06/17/2026
User avatar None

Component unlocked

Fixing an alert automatically unlocked the component. 06/17/2026
User avatar None

Repository merged

Repository merged

Original revision: 22d99a5aadd9c07c78899a3d11cf881216cd0056
New revision: 20c1ba47fb220e4d9f0352bccc3d503300bcd5ce 06/17/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed

Changes committed 06/17/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed

Changes committed 06/17/2026
User avatar None

Changes pushed

Changes pushed 06/17/2026
User avatar None

Changes pushed

Changes pushed 06/17/2026
User avatar None

Changes pushed

Changes pushed 06/17/2026
Browse all project changes