Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English CC-BY-NC-SA-4.0 100% 3
Dutch CC-BY-NC-SA-4.0 8% 122 1,713 10,375 122 122
French CC-BY-NC-SA-4.0 7% 124 1,768 10,761 124 3 124
Portuguese (Brazil) CC-BY-NC-SA-4.0 58% 56 892 5,575 56 1 58
Russian CC-BY-NC-SA-4.0 11% 118 1,680 10,156 118 124
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website github.com/penmasters/zabbix-book
Instructions for translators

Please ensure translations maintain the original meaning and tone. Use clear and natural language appropriate for the target audience. Keep technical terms consistent with existing translations. Do not translate code, filenames, or URLs unless specified. If unsure about a term or phrase, leave a comment or mark it as needing review.
Translation license Creative Commons Attribution Non Commercial Share Alike 4.0 International
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
File mask docs/*/ch02-zabbix-installation/mfa.md
Monolingual base language file docs/ch02-zabbix-installation/mfa.md
06/16/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 670 9,445 57,750
Source 134 1,889 11,550
Translated 37% 250 35% 3,392 36% 20,883
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 20% 134 20% 1,889 20% 11,550
Failing checks 1% 7 1% 14 1% 97
Strings with suggestions 63% 428 65% 6,198 65% 37,833
Untranslated strings 62% 420 64% 6,053 63% 36,867
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 414 changes 0 changes 825 changes 0 changes 26 changes 0 changes 6 changes 0 changes 19 changes 0 changes 77 changes 0 changes 117 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

9,445
Hosted words
670
Hosted strings
37%
Translated
4
Contributors
0
Components
5
Languages
5
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+12%
Translated
+24%
—
Contributors
+100%
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 06/15/2026
User avatar None

Alert triggered
Repository outdated. 06/15/2026
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
_2.39 DUO MFA authentication method for user group_
_2.39 Método de autenticação DUO MFA para grupo de usuários_
06/14/2026
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
![MFA DUO ]{1}{ width=99% }
![MFA DUO ]{1}{ width=99% }
06/14/2026
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
After the MFA method is configured let's switch the "Test" group to use Duo MFA. In the menu select `Users` and click `User groups`, then click "test" group. In the field `Multi-factor authentication` select "DUO1" and click `Update`.
Depois que o método MFA for configurado, vamos mudar o grupo "Test" para usar o Duo MFA. No menu, selecione `Users` e clique em `User groups` e, em seguida, clique em "test" group. No campo `Multi-factor authentication (Autenticação multifator)`, selecione "DUO1" e clique em `Update (Atualizar)`.
06/14/2026
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
_2.38 DUO method settings_
_2.38 Configurações do método DUO_
06/14/2026
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
![MFA DUO ]{1}{ width=99% }
![MFA DUO ]{1}{ width=99% }
06/14/2026
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
Fill in all the fields with data from Duo Dashboard -> Applications -> Web SDK page (see screenshot above) and click `Add`, then click `Update` to update Authentication settings.
Preencha todos os campos com os dados da página Duo Dashboard -> Applications -> Web SDK (veja a captura de tela acima) e clique em `Add` e, em seguida, clique em `Update` para atualizar as configurações de autenticação.
06/14/2026
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
Here you'll see all the data needed for Zabbix.
Aqui você verá todos os dados necessários para o Zabbix.
06/14/2026
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
_2.35 DUO Applications list_
_2.35 Lista de aplicativos DUO_
06/14/2026
Browse all component changes