Translation status

134 Strings
11%
Browse Translate
1,889 Words
11%
11,550 Characters
12%

Strings status

Strings Words Characters
134 1,889 11,550
All strings Browse Translate Zen
16 209 1,394
Translated strings Browse Translate Zen
118 1,680 10,156
Unfinished strings Browse Translate Zen
118 1,680 10,156
Untranslated strings Browse Translate Zen
124 1,814 11,046
Strings with suggestions Browse Translate Zen

Summary

Project website github.com/penmasters/zabbix-book
Instructions for translators

Please ensure translations maintain the original meaning and tone. Use clear and natural language appropriate for the target audience. Keep technical terms consistent with existing translations. Do not translate code, filenames, or URLs unless specified. If unsure about a term or phrase, leave a comment or mark it as needing review.
Translation license Creative Commons Attribution Non Commercial Share Alike 4.0 International
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
File mask docs/*/ch02-zabbix-installation/mfa.md
Monolingual base language file docs/ch02-zabbix-installation/mfa.md
Translation file Download docs/ru/ch02-zabbix-installation/mfa.md
Last change May 29, 2026, 12:40 a.m.
Last change made by Anonymous
Language Russian
Language code ru
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 201,151,468
Number of plurals 3
Plural type One/few/many
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2
05/29/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 134 1,889 11,550
Translated 11% 16 11% 209 12% 1,394
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 92% 124 96% 1,814 95% 11,046
Untranslated strings 88% 118 88% 1,680 87% 10,156
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 271 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 7 changes 0 changes 20 changes 0 changes 5 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

1,889
Hosted words
134
Hosted strings
11%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+2%
Translated
+9%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
_2.20 Initial MFA settings_
_2.20 Начальные настройки MFA_
05/28/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 05/28/2026
User avatar krotesk

Translation added
![MFA Settings TOTP]{1}{ width=90% }
![Настройки MFA TOTP]{1}{ width=90% }
05/28/2026
User avatar krotesk

Translation added
_2.20 Initial MFA settings_
_2.20 Начальные настройки MFA_
05/28/2026
User avatar krotesk

Translation added
---
descripton: |
This section from The Zabbix Book, titled "Duo MFA Provider," explains how
to integrate Duo Security with Zabbix for multi-factor authentication. It
covers setup, configuration, and login testing, adding an extra security
layer to protect access to the Zabbix frontend.
tags: [advanced]
---

---
descripton: |
В этом разделе The Zabbix Book, озаглавленном "Многофакторная аутентификация", объясняется,
как интегрировать Duo Security с Zabbix для многофакторной аутентификации. Здесь
рассказывается об установке, настройке и тестировании входа в систему, добавляя
дополнительный уровень безопасности для защиты доступа к фронтенду Zabbix.
tags: [advanced]
---

05/28/2026
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
In `Hash function` drop-down list you can choose SHA-1, SHA-256 or SHA-512, the higher number is the better security.
В выпадающем списке `Hash function` вы можете выбрать SHA-1, SHA-256 или SHA-512, чем выше номер, тем выше безопасность.
04/08/2026
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
Time-based one-time password
Одноразовый пароль на основе времени
04/08/2026
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
Requirement to avoid easy-to-guess passwords
Требование избегать легко угадываемых паролей
04/08/2026
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
Requirement for Minimum password length
Требование к минимальной длине пароля
04/08/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 04/08/2026
Browse all translation changes