Присоединяйтесь к The Zabbix Book

Здравствуйте и спасибо за ваш интерес — The Zabbix Book переводят с помощью Weblate — веб-инструмента для упрощения жизни как разработчикам, так и переводчикам.

1 328

Строк

Языков

35,4%

Переведено

Сейчас проект перевода The Zabbix Book содержит 1 328 строк для перевода и готов на 35,4 %. Если хотите принять участие в переводе The Zabbix Book, вам необходимо зарегистрироваться на этом сервере. Этот перевод открыт только для ограниченной группы переводчиков, если вы хотите участвовать, будьте на связи с кураторами проекта. После активации учётной записи перейдите к разделу для перевода.

Выберите, над чем работать — Русский

Начните с непереведённых строк, затем переходите к проверке, просмотру, предложениям или правке.

Предложения для рассмотрения

На правку

Зарегистрироваться Приступить к переводу Русский Русский в The Zabbix Book

Горячая клавиша	Действие
`?`	Открыть доступные горячие клавиши.
`Alt` + `Home`	Перейти к первому переводу в текущем поиске.
`Alt` + `End`	Перейти к последнему переводу в текущем поиске.
`Alt` + `PageUp` или `Ctrl` + `↑` или `Alt` + `↑` или `Cmd` + `↑` или	Перейти к предыдущему переводу в текущем поиске.
`Alt` + `PageDown` или `Ctrl` + `↓` или `Alt` + `↓` или `Cmd` + `↓` или	Перейти к следующему переводу в текущем поиске.
`Ctrl` + `Enter` или `Cmd` + `Enter`	Отправить текущую форму; это работает так же, как нажатие кнопки «Сохранить и продолжить» при редактировании перевода.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` или `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Снять пометку «На правку» с перевода и отправить его.
`Alt` + `Enter` или `Option` + `Enter`	Отправить строку в качестве предложения; это работает так же, как нажатие кнопки «Предложить» при редактировании перевода.
`Ctrl` + `E` или `Cmd` + `E`	Фокус на редакторе перевода.
`Ctrl` + `U` или `Cmd` + `U`	Фокус на редакторе комментариев.
`Ctrl` + `M` или `Cmd` + `M`	Отобразить вкладку «Автоматические предложения».
`Ctrl` + `1` до `Ctrl` + `9` или `Cmd` + `1` до `Cmd` + `9`	Копирует размещаемый файл заданного числа из исходной строки.
`Ctrl` + `M` , затем `1` до `9` или `Cmd` + `M` , затем `1` до `9`	Копировать машинный перевод заданного числа в текущий перевод.
`Ctrl` + `I` , затем `1` до `9` или `Cmd` + `I` , затем `1` до `9`	Игнорирование одного элемента в списке неудачных проверок.
`Ctrl` + `J` или `Cmd` + `J`	Показывает вкладку соседних строк.
`Ctrl` + `S` или `Cmd` + `S`	Фокус на поле поиска.
`Ctrl` + `O` или `Cmd` + `O`	Копировать исходную строку.
`Ctrl` + `Y` или `Cmd` + `Y`	Поставить/снять флажок «На правку».
`→`	Перейти к следующей строке перевода.
`←`	Перейти к предыдущей строке перевода.