Summary

Project website github.com/penmasters/zabbix-book
Instructions for translators

Please ensure translations maintain the original meaning and tone. Use clear and natural language appropriate for the target audience. Keep technical terms consistent with existing translations. Do not translate code, filenames, or URLs unless specified. If unsure about a term or phrase, leave a comment or mark it as needing review.
Translation license Creative Commons Attribution Non Commercial Share Alike 4.0 International
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
File mask docs/*/ch01-zabbix-components/database.md
Monolingual base language file docs/ch01-zabbix-components/database.md
Translation file Download docs/nl/ch01-zabbix-components/database.md
Last change Aug. 10, 2026, 3:34 p.m.
Last change made by DeepL
Language Dutch
Language code nl
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 32,854,898
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
09/23/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 38 769 6,075
Translated 55% 21 41% 322 39% 2,388
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 10% 4 1% 9 1% 75
Strings with suggestions 44% 17 58% 447 60% 3,687
Untranslated strings 44% 17 58% 447 60% 3,687
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 103 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 6 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 11 changes
SepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAug

Quick numbers

769
Hosted words
38
Hosted strings
55%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+40%
—
Hosted strings
+13%
—
Translated
−8%
—
Contributors
+100%
User avatar mt:deepl

Suggestion added
Whether you plan to use the OS vendor-provided packages or the official
database-vendor packages, ensure that the database version is supported
by your Zabbix version to avoid potential integration issues.
Check the [Zabbix documentation](https://www.zabbix.com/documentation/current/en/manual/installation/requirements#required-software)
for the latest supported versions.
Of u nu van plan bent om de door de OS-leverancier geleverde pakketten te gebruiken of de officiële
databaseleverancierpakketten, zorg ervoor dat de databaseversie wordt ondersteund
door uw Zabbix-versie om mogelijke integratieproblemen te voorkomen.
Raadpleeg de [Zabbix-documentatie](https://www.zabbix.com/documentation/current/en/manual/installation/requirements#required-software)
voor de meest recente ondersteunde versies.
08/10/2026
User avatar mt:deepl

Suggestion added
**Advantages:**

- **Up-to-date versions:** Immediate access to the latest features, security
patches, and bug fixes. However, make sure Zabbix is compatible with the
chosen version.
- **Enterprise support:** Option to purchase MariaDB Enterprise or Enterprise DB
respectively, which includes professional support and additional features.

**Disadvantages:**

- **Manual version management:** Users must proactively monitor and upgrade
to new major versions to ensure continued security and bug fix coverage.
**Voordelen:**

- **Actuele versies:** Directe toegang tot de nieuwste functies, beveiligingspatches
en bugfixes. Zorg er echter voor dat Zabbix compatibel is met de
gekozen versie.
- **Enterprise-ondersteuning:** Mogelijkheid om respectievelijk MariaDB Enterprise of Enterprise DB
aan te schaffen, inclusief professionele ondersteuning en extra functies.

**Nadelen:**

- **Handmatig versiebeheer:** Gebruikers moeten proactief toezicht houden en upgraden
naar nieuwe hoofdversies om continue beveiliging en dekking van bugfixes te waarborgen.
08/10/2026
User avatar mt:deepl

Suggestion added
**Advantages:**

- **Simplified installation:** Packages are readily available via the
distribution’s package manager.
- **Vendor support:** For enterprise distributions (e.g., RHEL, SLES),
active subscriptions include official support.
- **Compatibility:** Guaranteed integration with other system packages and
dependencies.
- **Distribution-specific optimizations:** Includes tailored configurations
(e.g., logrotate, bash completion,...).
- **Long-term maintenance:** Security and bug fixes are backported by the
vendor for the duration of the distribution’s support lifecycle.

**Disadvantages:**

- **Version lock-in:** Major distribution upgrades may automatically introduce
newer database versions, potentially requiring compatibility checks with
Zabbix.
- **Vendor modifications:** Default configurations, log directories, and data
paths may be altered to align with distribution-specific standards.
**Voordelen:**

- **Vereenvoudigde installatie:** Pakketten zijn direct beschikbaar via de
pakketbeheerder van de distributie.
- **Ondersteuning door de leverancier:** Voor bedrijfsdistributies (bijv. RHEL, SLES)
omvatten actieve abonnementen officiële ondersteuning.
- **Compatibiliteit:** Gegarandeerde integratie met andere systeempakketten en
afhankelijkheden.
- **Distributiespecifieke optimalisaties:** Bevat op maat gemaakte configuraties
(bijv. logrotate, bash-aanvulling, ...).
- **Onderhoud op lange termijn:** Beveiligings- en bugfixes worden door de
leverancier teruggeporteerd gedurende de gehele ondersteuningscyclus van de distributie.

**Nadelen:**

- **Versiegebondenheid:** Grote distributie-upgrades kunnen automatisch
nieuwere databaserversies introduceren, waardoor mogelijk compatibiliteitscontroles met
Zabbix nodig zijn.
- **Aanpassingen door de leverancier:** Standaardconfiguraties, logbestandsmappen en gegevenspaden
kunnen worden gewijzigd om aan distributiespecifieke normen te voldoen.
08/10/2026
User avatar mt:deepl

Suggestion added
Given its advanced nature, TimescaleDB is not essential for most Zabbix users.
As such, its installation is beyond the scope of this chapter. If you plan to
use TimescaleDB, refer to [Partitioning PostgreSQL with TimescaleDB](../ch13-advanced-security/partitioning-postgresql-database.md)
for detailed guidance after installing PostgreSQL.
Gezien het geavanceerde karakter ervan is TimescaleDB voor de meeste Zabbix-gebruikers niet essentieel.
De installatie ervan valt dan ook buiten het bestek van dit hoofdstuk. Als u van plan bent
TimescaleDB te gebruiken, raadpleeg dan [PostgreSQL partitioneren met TimescaleDB](../ch13-advanced-security/partitioning-postgresql-database.md)
voor gedetailleerde instructies na de installatie van PostgreSQL.
08/10/2026
User avatar mt:deepl

Suggestion added
Zabbix 7.0 marks the final release to offer support for Oracle Database.
Consequently, systems running Zabbix 7.0 or any prior version must undertake
a database migration to either PostgreSQL, MySQL, or a compatible fork such
as MariaDB before upgrading to a later Zabbix release. This migration is a
mandatory step to ensure continued functionality and compatibility with future
Zabbix versions.
Zabbix 7.0 is de laatste release die ondersteuning biedt voor Oracle Database.
Daarom moeten systemen waarop Zabbix 7.0 of een eerdere versie draait,
een databasemigratie uitvoeren naar PostgreSQL, MySQL of een compatibele fork, zoals
MariaDB, voordat ze worden geüpgraded naar een latere Zabbix-release. Deze migratie is een
verplichte stap om de functionaliteit en compatibiliteit met toekomstige
Zabbix-versies te waarborgen.
08/10/2026
User avatar admin

Resource updated
The “docs/nl/ch01-zabbix-components/database.md” file was changed. 08/10/2026
User avatar admin

String added in the repository
Whether you plan to use the OS vendor-provided packages or the official
database-vendor packages, ensure that the database version is supported
by your Zabbix version to avoid potential integration issues.
Check the [Zabbix documentation](https://www.zabbix.com/documentation/current/en/manual/installation/requirements#required-software)
for the latest supported versions.
 
08/10/2026
User avatar admin

String added in the repository
**Advantages:**

- **Up-to-date versions:** Immediate access to the latest features, security
patches, and bug fixes. However, make sure Zabbix is compatible with the
chosen version.
- **Enterprise support:** Option to purchase MariaDB Enterprise or Enterprise DB
respectively, which includes professional support and additional features.

**Disadvantages:**

- **Manual version management:** Users must proactively monitor and upgrade
to new major versions to ensure continued security and bug fix coverage.
 
08/10/2026
User avatar admin

String added in the repository
**Advantages:**

- **Simplified installation:** Packages are readily available via the
distribution’s package manager.
- **Vendor support:** For enterprise distributions (e.g., RHEL, SLES),
active subscriptions include official support.
- **Compatibility:** Guaranteed integration with other system packages and
dependencies.
- **Distribution-specific optimizations:** Includes tailored configurations
(e.g., logrotate, bash completion,...).
- **Long-term maintenance:** Security and bug fixes are backported by the
vendor for the duration of the distribution’s support lifecycle.

**Disadvantages:**

- **Version lock-in:** Major distribution upgrades may automatically introduce
newer database versions, potentially requiring compatibility checks with
Zabbix.
- **Vendor modifications:** Default configurations, log directories, and data
paths may be altered to align with distribution-specific standards.
 
08/10/2026
User avatar admin

String added in the repository
Given its advanced nature, TimescaleDB is not essential for most Zabbix users.
As such, its installation is beyond the scope of this chapter. If you plan to
use TimescaleDB, refer to [Partitioning PostgreSQL with TimescaleDB](../ch13-advanced-security/partitioning-postgresql-database.md)
for detailed guidance after installing PostgreSQL.
 
08/10/2026
Browse all translation changes