Summary

Project website github.com/penmasters/zabbix-book
Instructions for translators

Please ensure translations maintain the original meaning and tone. Use clear and natural language appropriate for the target audience. Keep technical terms consistent with existing translations. Do not translate code, filenames, or URLs unless specified. If unsure about a term or phrase, leave a comment or mark it as needing review.
Translation license Creative Commons Attribution Non Commercial Share Alike 4.0 International
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
File mask docs/*/ch01-zabbix-components/zabbix-server.md
Monolingual base language file docs/ch01-zabbix-components/zabbix-server.md
Translation file Download docs/nl/ch01-zabbix-components/zabbix-server.md
Last change April 17, 2026, 7:02 p.m.
Last change made by Background commit
Language Dutch
Language code nl
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 32,854,898
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
05/20/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 58 1,048 7,199
Translated 41% 24 47% 499 48% 3,481
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 5% 3 1% 9 1% 55
Strings with suggestions 62% 36 60% 637 60% 4,364
Untranslated strings 58% 34 52% 549 51% 3,718
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 149 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 11 changes 0 changes 0 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

1,048
Hosted words
58
Hosted strings
41%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+41%
—
Contributors
+100%
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 04/17/2026
User avatar admin

Suggestion accepted
DBHost refers to the host where your database is running (use localhost if it's on the same machine).
DBHost verwijst naar de host waar je database draait (gebruik localhost als het op dezelfde machine is).
04/17/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 04/16/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 04/16/2026
User avatar admin

Translation changed
!!! example "Example database.conf"
Voorbeeld!!! example "Voorbeeld database.conf".
04/16/2026
User avatar admin

Suggestion accepted
!!! example "Example database.conf"
Voorbeeld "Voorbeeld database.conf".
04/16/2026
User avatar admin

Suggestion accepted
For our setup, the configuration will look like this:
Voor onze opstelling ziet de configuratie er als volgt uit:
04/16/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 04/16/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 04/16/2026
User avatar admin

Translation changed
Ensure that there is no `#` (comment symbol) in front of the configuration parameters, as Zabbix will treat lines beginning with `#` as comments, ignoring them during execution. Additionally, double-check for duplicate configuration lines; if there are multiple lines with the same parameter, Zabbix will use the value from the last occurrence.
Zorg ervoor dat er geen `#` (commentaarsymbool) voor de configuratieparameters staat, omdat Zabbix regels die beginnen met `#` als commentaar zal behandelen en negeren tijdens de uitvoering. Controleer bovendien dubbel op dubbele configuratieregels; als er meerdere regels zijn met dezelfde parameter, gebruikt Zabbix de waarde van de laatste keerregel.
04/16/2026
Browse all translation changes