Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
ch01-zabbix-components /chapter.md CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 0 0 0 0
ch01-zabbix-components/basic-installation.md CC-BY-NC-SA-4.0 1% 321 5,063 31,728 320 5 321 0
ch01-zabbix-components/ha-setup.md CC-BY-NC-SA-4.0 0% 97 1,595 10,162 97 4 97 0

Overview

Project website github.com/penmasters/zabbix-book
Instructions for translators

Please ensure translations maintain the original meaning and tone. Use clear and natural language appropriate for the target audience. Keep technical terms consistent with existing translations. Do not translate code, filenames, or URLs unless specified. If unsure about a term or phrase, leave a comment or mark it as needing review.
10 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 430 7,034 44,272
Translated 2% 12 5% 376 5% 2,382
Needs editing 1% 1 1% 2 1% 18
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 9 1% 16 1% 104
Strings with suggestions 97% 418 94% 6,658 94% 41,890
Untranslated strings 96% 417 94% 6,656 94% 41,872
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
SepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAug

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “docs/nl/ch01-zabbix-components/chapter.md” file was enforced. 11 days ago
User avatar None

Resource updated
The “docs/nl/ch01-zabbix-components/ha-setup.md” file was changed. 11 days ago
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “docs/nl/ch01-zabbix-components/basic-installation.md” file was enforced. 11 days ago
User avatar mt:deepl

Suggestion added
What configuration file(s) are required to enable HA in Zabbix?
Welk(e) configuratiebestand(en) zijn nodig om HA in te schakelen in Zabbix?
11 days ago
User avatar mt:deepl

Suggestion added
Can multiple Zabbix nodes be active simultaneously in an HA cluster? Why or why not?
Kunnen meerdere Zabbix-nodes tegelijkertijd actief zijn in een HA-cluster? Waarom wel of waarom niet?
11 days ago
User avatar mt:deepl

Suggestion added
How does Zabbix determine which node is active in an HA setup?
Hoe bepaalt Zabbix welk knooppunt actief is in een HA-opstelling?
11 days ago
User avatar mt:deepl

Suggestion added
What is Zabbix High Availability (HA), and why is it important?
Wat is Zabbix High Availability (HA) en waarom is het belangrijk?
11 days ago
User avatar mt:deepl

Suggestion added
While database HA is an important consideration, it falls outside the scope of this setup. However, this foundation provides a robust starting point for building a resilient monitoring infrastructure that can be further enhanced as needed.
Hoewel database HA een belangrijke overweging is, valt het buiten het bereik van deze opzet. Deze basis biedt echter een robuust startpunt voor het bouwen van een veerkrachtige monitoringinfrastructuur die verder kan worden verbeterd als dat nodig is.
11 days ago
User avatar mt:deepl

Suggestion added
Additionally, we configured the firewall to allow Keepalived traffic and ensured that the service starts automatically after a reboot. With this setup, the Zabbix frontend can dynamically switch between servers, minimizing downtime and improving reliability.
Daarnaast hebben we de firewall geconfigureerd om Keepalived verkeer toe te staan en ervoor gezorgd dat de service automatisch start na een herstart. Met deze instelling kan de Zabbix frontend dynamisch schakelen tussen servers, waardoor downtime wordt geminimaliseerd en de betrouwbaarheid wordt verbeterd.
11 days ago
User avatar mt:deepl

Suggestion added
In this chapter, we have successfully set up a high-availability (HA) Zabbix environment by configuring both the Zabbix server and frontend for redundancy. We first established HA for the Zabbix server, ensuring that monitoring services remain available even in the event of a failure. Next, we focused on the frontend, implementing a Virtual IP (VIP) with Keepalived to provide seamless failover and continuous accessibility.
In dit hoofdstuk hebben we met succes een hoge beschikbaarheid (HA) Zabbix omgeving opgezet door zowel de Zabbix server als het frontend te configureren voor redundantie. We hebben eerst HA ingesteld voor de Zabbix server, om ervoor te zorgen dat monitoring services beschikbaar blijven, zelfs in het geval van een storing. Vervolgens richtten we ons op de frontend, waarbij we een Virtuele IP (VIP) met Keepalived implementeerden voor naadloze failover en continue toegankelijkheid.
11 days ago
Browse all changes for this language