Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English CC-BY-NC-SA-4.0 100% 20
Dutch CC-BY-NC-SA-4.0 16% 116 1,549 9,972 116 5 117
French CC-BY-NC-SA-4.0 4% 133 1,781 11,645 133 4 133
Portuguese (Brazil) CC-BY-NC-SA-4.0 88% 16 283 2,184 15 2 30
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website github.com/penmasters/zabbix-book
Instructions for translators

Please ensure translations maintain the original meaning and tone. Use clear and natural language appropriate for the target audience. Keep technical terms consistent with existing translations. Do not translate code, filenames, or URLs unless specified. If unsure about a term or phrase, leave a comment or mark it as needing review.
Translation license Creative Commons Attribution Non Commercial Share Alike 4.0 International
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
File mask docs/*/ch01-zabbix-components/postgresql.md
Monolingual base language file docs/ch01-zabbix-components/postgresql.md
05/24/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 556 7,544 49,376
Source 139 1,886 12,344
Translated 52% 291 52% 3,931 51% 25,575
Needs editing 1% 1 1% 75 1% 553
Read-only 25% 139 25% 1,886 25% 12,344
Failing checks 5% 31 6% 515 7% 3,811
Strings with suggestions 50% 280 50% 3,794 50% 24,966
Untranslated strings 47% 264 46% 3,538 47% 23,248
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1,029 changes 0 changes 3 changes 0 changes 15 changes 0 changes 148 changes 0 changes 111 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

7,544
Hosted words
556
Hosted strings
52%
Translated
4
Contributors
0
Components
4
Languages
4
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+22%
Translated
+30%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Component unlocked
Fixing an alert automatically unlocked the component. 05/21/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 05/21/2026
User avatar None

Component locked
The component was automatically locked because of an alert. 05/20/2026
User avatar None

Alert triggered
Could not parse translation files. 05/20/2026
User avatar None

Parsing failed
docs/ch01-zabbix-components/postgresql.md: list.remove(x): x not in list 05/20/2026
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
???+ example "List table with relations"
???+ exemplo "Tabela de listas com relações"
05/20/2026
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
You should see a list of tables with their schema, name, type, and owner. For example:
Você verá uma lista de tabelas com seu esquema, nome, tipo e proprietário. Por exemplo:
05/20/2026
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
!!! info "List tables"
!!! info "Listar tabelas"
05/20/2026
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
List the Tables: Use the following command to list all tables in the `zabbix_server` schema:
Listar as tabelas: Use o seguinte comando para listar todas as tabelas no esquema `zabbix_server`:
05/20/2026
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
To ensure that the Zabbix tables were created successfully and have the correct permissions, you can verify the table list and their ownership using the `psql` command:
Para garantir que as tabelas do Zabbix foram criadas com êxito e têm as permissões corretas, você pode verificar a lista de tabelas e sua propriedade usando o comando `psql`:
05/20/2026
Browse all component changes