Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English CC-BY-NC-SA-4.0 100% 9
Dutch CC-BY-NC-SA-4.0 16% 112 2,161 15,190 112 5 114
French CC-BY-NC-SA-4.0 7% 124 2,353 16,430 124 5 124
Portuguese (Brazil) CC-BY-NC-SA-4.0 62% 50 1,098 8,377 50 50
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website github.com/penmasters/zabbix-book
Instructions for translators

Please ensure translations maintain the original meaning and tone. Use clear and natural language appropriate for the target audience. Keep technical terms consistent with existing translations. Do not translate code, filenames, or URLs unless specified. If unsure about a term or phrase, leave a comment or mark it as needing review.
Translation license Creative Commons Attribution Non Commercial Share Alike 4.0 International
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
File mask docs/*/ch01-zabbix-components/zabbix-frontend.md
Monolingual base language file docs/ch01-zabbix-components/zabbix-frontend.md
09/21/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 536 9,904 68,836
Source 134 2,476 17,209
Translated 46% 250 43% 4,292 41% 28,839
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 25% 134 25% 2,476 25% 17,209
Failing checks 3% 19 1% 193 2% 1,643
Strings with suggestions 53% 288 56% 5,624 58% 40,086
Untranslated strings 53% 286 56% 5,612 58% 39,997
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 766 changes 0 changes 3 changes 0 changes 105 changes 0 changes 220 changes 0 changes 5 changes 0 changes 0 changes 0 changes 17 changes 0 changes 389 changes
SepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAug

Quick numbers

9,904
Hosted words
536
Hosted strings
46%
Translated
4
Contributors
0
Components
4
Languages
4
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+42%
—
Hosted strings
+23%
—
Translated
−11%
—
Contributors
—
User avatar None

Component unlocked
Fixing an alert automatically unlocked the component. 09/10/2026
User avatar None

Component locked
The component was automatically locked because of an alert. 09/09/2026
User avatar None

Alert triggered
Could not update the repository. 09/09/2026
User avatar mt:deepl

Suggestion added
When connecting a PostgreSQL database in the Zabbix setup wizard, what additional parameter must be supplied compared to MySQL/MariaDB?
Ao conectar um banco de dados PostgreSQL no assistente de configuração do Zabbix, qual parâmetro adicional deve ser fornecido em comparação com o MySQL/MariaDB?
08/18/2026
User avatar mt:deepl

Suggestion added
During the frontend database setup wizard, why should you enter the zabbix-web database user instead of zabbix-srv?
Durante o assistente de configuração do banco de dados do front-end, por que você deve inserir o usuário do banco de dados “zabbix-web” em vez de “zabbix-srv”?
08/18/2026
User avatar mt:deepl

Suggestion added
Which web server and PHP process manager services need to be enabled and started after adjusting the configurations?
Quais serviços de servidor web e gerenciador de processos PHP precisam ser habilitados e iniciados após o ajuste das configurações?
08/18/2026
User avatar mt:deepl

Suggestion added
Why is it necessary to comment out the default listen 80 block in nginx.conf before editing zabbix.conf?
Por que é necessário comentar o bloco padrão “listen 80” no arquivo nginx.conf antes de editar o zabbix.conf?
08/18/2026
User avatar mt:deepl

Suggestion added
When connecting a PostgreSQL database in the Zabbix setup wizard, what additional parameter must be supplied compared to MySQL/MariaDB?
Welke extra parameter moet worden opgegeven bij het koppelen van een PostgreSQL-database in de Zabbix-installatiewizard, in vergelijking met MySQL/MariaDB?
08/18/2026
User avatar mt:deepl

Suggestion added
During the frontend database setup wizard, why should you enter the zabbix-web database user instead of zabbix-srv?
Waarom moet u tijdens de wizard voor het instellen van de frontend-database de databasegebruiker 'zabbix-web' invoeren in plaats van 'zabbix-srv'?
08/18/2026
User avatar mt:deepl

Suggestion added
Which web server and PHP process manager services need to be enabled and started after adjusting the configurations?
Welke webserver- en PHP-procesbeheerderservices moeten worden ingeschakeld en gestart nadat de configuraties zijn aangepast?
08/18/2026
Browse all component changes