The Zabbix Book/Chapter 1/ch01-zabbix-components/zabbix-frontend.md @ Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English CC-BY-NC-SA-4.0	100%	0	0	0	0	5	0	0

Dutch CC-BY-NC-SA-4.0	21%	80	1,120	7,214	80	2	82	0

French CC-BY-NC-SA-4.0	5%	96	1,353	8,691	96	4	96	0

Portuguese (Brazil) CC-BY-NC-SA-4.0	100%	0	0	0	0	2	4	0

Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website	github.com/penmasters/zabbix-book
Instructions for translators	Please ensure translations maintain the original meaning and tone. Use clear and natural language appropriate for the target audience. Keep technical terms consistent with existing translations. Do not translate code, filenames, or URLs unless specified. If unsure about a term or phrase, leave a comment or mark it as needing review.
Translation license	Creative Commons Attribution Non Commercial Share Alike 4.0 International
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Only chosen users can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
File mask	`docs/*/ch01-zabbix-components/zabbix-frontend.md`
Monolingual base language file	`docs/ch01-zabbix-components/zabbix-frontend.md`

05/21/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		408		5,740		36,932
Source		102		1,435		9,233
Translated	56%	232	56%	3,267	56%	21,027
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	25%	102	25%	1,435	25%	9,233
Failing checks	3%	13	1%	29	1%	192
Strings with suggestions	44%	182	43%	2,495	43%	16,068
Untranslated strings	43%	176	43%	2,473	43%	15,905

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

5,740

Hosted words

408

Hosted strings

56%

Translated

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+24%

Translated

+31%

—

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

leo_cardoso

Translation completed

Translation completed 05/17/2026

leo_cardoso

Suggestion accepted

English

---
description: |
This section from The Zabbix Book titled "Installing the frontend" provides
step-by-step instructions for installing the Zabbix frontend with NGINX on
various Linux distributions. It covers the installation of necessary packages,
configuration of SELinux and SystemD for PHP-FPM, and modification of the
NGINX configuration to serve the Zabbix frontend on port 80. Additionally,
it guides users through the initial setup of the Zabbix frontend, including
database connection configuration and basic settings such as instance name,
timezone, and time format.
tags: [beginner]
---

Portuguese (Brazil) 664 characters editedCurrent translationState: Translated

---
descrição: |
Esta seção do The Zabbix Book intitulada "Instalando o frontend" fornece
instruções passo a passo para instalar o frontend do Zabbix com o NGINX em
várias distribuições Linux. Ele abrange a instalação dos pacotes necessários,
configuração do SELinux e SystemD para PHP-FPM e modificação da configuração do
configuração do NGINX para servir o front-end do Zabbix na porta 80. Além disso,
ele orienta os usuários na configuração inicial do front-end do Zabbix, incluindo
configuração da conexão do banco de dados e configurações básicas, como nome da instância,
fuso horário e formato de hora.
tags: [beginner]
---

05/17/2026

admin

Component unlocked

Component unlocked 05/15/2026

None

Component locked

The component was automatically locked because of an alert. 05/07/2026

None

Alert triggered

Could not push the repository. 05/07/2026

None