Summary

Project website github.com/penmasters/zabbix-book
Instructions for translators

Please ensure translations maintain the original meaning and tone. Use clear and natural language appropriate for the target audience. Keep technical terms consistent with existing translations. Do not translate code, filenames, or URLs unless specified. If unsure about a term or phrase, leave a comment or mark it as needing review.
Translation license Creative Commons Attribution Non Commercial Share Alike 4.0 International
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
File mask docs/*/ch01-zabbix-components/zabbix-frontend.md
Monolingual base language file docs/ch01-zabbix-components/zabbix-frontend.md
Translation file Download docs/pt_BR/ch01-zabbix-components/zabbix-frontend.md
Last change May 18, 2026, 12:50 a.m.
Last change made by DeepL
Language Portuguese (Brazil)
Language code pt_BR
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 200,247,320
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula n > 1
05/21/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 102 1,435 9,233
Translated 100% 102 100% 1,435 100% 9,233
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 2 1% 4 1% 18
Strings with suggestions 3% 4 1% 10 1% 74
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 207 changes 0 changes 0 changes 0 changes 25 changes 0 changes 205 changes 0 changes 2 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

1,435
Hosted words
102
Hosted strings
100%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+100%
Translated
—
—
Contributors
+100%
User avatar leo_cardoso

Translation completed
Translation completed 05/17/2026
User avatar leo_cardoso

Suggestion accepted
---
description: |
This section from The Zabbix Book titled "Installing the frontend" provides
step-by-step instructions for installing the Zabbix frontend with NGINX on
various Linux distributions. It covers the installation of necessary packages,
configuration of SELinux and SystemD for PHP-FPM, and modification of the
NGINX configuration to serve the Zabbix frontend on port 80. Additionally,
it guides users through the initial setup of the Zabbix frontend, including
database connection configuration and basic settings such as instance name,
timezone, and time format.
tags: [beginner]
---

---
descrição: |
Esta seção do The Zabbix Book intitulada "Instalando o frontend" fornece
instruções passo a passo para instalar o frontend do Zabbix com o NGINX em
várias distribuições Linux. Ele abrange a instalação dos pacotes necessários,
configuração do SELinux e SystemD para PHP-FPM e modificação da configuração do
configuração do NGINX para servir o front-end do Zabbix na porta 80. Além disso,
ele orienta os usuários na configuração inicial do front-end do Zabbix, incluindo
configuração da conexão do banco de dados e configurações básicas, como nome da instância,
fuso horário e formato de hora.
tags: [beginner]
---

05/17/2026
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
[https://www.zabbix.com/documentation/current/en/manual/installation/install_from_packages]{1}
[https://www.zabbix.com/documentation/current/en/manual/installation/install_from_packages]{1}
04/21/2026
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
[https://www.zabbix.com/documentation/current/en/manual/installation/requirements]{1}
[https://www.zabbix.com/documentation/current/en/manual/installation/requirements]{1}
04/21/2026
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
[https://www.zabbix.com/documentation/current/en/manual]{1}
[https://www.zabbix.com/documentation/current/en/manual]{1}
04/21/2026
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
Now that your Zabbix environment is up and running, let’s take it to the next level.
Agora que seu ambiente Zabbix está instalado e funcionando, vamos levá-lo para o próximo nível.
04/21/2026
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
At this stage, your Zabbix instance is operational, providing the foundation for advanced monitoring and alerting. In the upcoming chapters, we will delve into fine-tuning Zabbix, optimizing performance, and exploring key features that transform it into a powerful observability platform.
Nesta etapa, sua instância do Zabbix está operacional, fornecendo a base para o monitoramento e os alertas avançados. Nos próximos capítulos, vamos nos aprofundar no ajuste fino do Zabbix, otimizando o desempenho e explorando os principais recursos que o transformam em uma poderosa plataforma de observabilidade.
04/21/2026
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
With the installation and configuration of the Zabbix frontend now complete, you have successfully set up the user interface for your Zabbix monitoring system. This process included installing the necessary packages, configuring a web server and PHP engine, setting up the database connection, and customizing the frontend settings.
Com a instalação e a configuração do front-end do Zabbix concluídas, você configurou com êxito a interface do usuário para o seu sistema de monitoramento Zabbix. Esse processo incluiu a instalação dos pacotes necessários, a configuração de um servidor Web e de um mecanismo PHP, a configuração da conexão com o banco de dados e a personalização das configurações do frontend.
04/21/2026
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
This concludes our topic on setting up the Zabbix server. If you're interested in securing your front-end, I recommend checking out the topic Securing Zabbix for additional guidance and best practices.
Isso conclui nosso tópico sobre a configuração do servidor Zabbix. Se você estiver interessado em proteger seu front-end, recomendo que consulte o tópico Protegendo o Zabbix para obter orientações adicionais e práticas recomendadas.
04/21/2026
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
Password : zabbix
Senha : zabbix
04/21/2026
Browse all translation changes