| Strings Words Characters | |||
|---|---|---|---|
| 1,050 15,604 99,294 | 
          
             | 
        All strings | Browse Translate Zen | 
| 1,050 15,604 99,294 | 
          
             | 
        Read-only strings | Browse Translate Zen | 
| 1,050 15,604 99,294 | 
          
             | 
        Translated strings | Browse Translate Zen | 
| 38 340 2,038 | 
          
             | 
        Strings with any failing checks | Browse Translate Zen | 
| 1 15 100 | 
          
             | 
        Translated strings with dismissed checks | Browse Translate Zen | 
| 1 10 63 | 
          
             | 
        Failing check: Unpluralised | Browse Translate Zen | 
| 11 279 1,577 | 
          
             | 
        Failing check: Ellipsis | Browse Translate Zen | 
| 26 51 398 | 
          
             | 
        Failing check: Multiple failing checks | Browse Translate Zen | 
| 6 37 221 | 
          
             | 
        Labeled: markdown | Browse Translate Zen | 
| 1,044 15,567 99,073 | 
          
             | 
        Strings without a label | Browse Translate Zen | 
| Component | Translated | Unfinished | Unfinished words | Unfinished characters | Untranslated | Checks | Suggestions | Comments | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Introduction | 100% | 0 | 0 | 0 | 0 | 14 | 0 | 0 | |
| Chapter 1 | 100% | 0 | 0 | 0 | 0 | 9 | 0 | 0 | |
| Chapter 2 | 100% | 0 | 0 | 0 | 0 | 15 | 0 | 0 | |
| ch00-getting-started/initial-steps.md CC-BY-NC-SA-4.0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
| ch00-getting-started/Requirements.md CC-BY-NC-SA-4.0 | 100% | 0 | 0 | 0 | 0 | 8 | 0 | 0 | |
| ch01-zabbix-components /chapter.md CC-BY-NC-SA-4.0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
| ch01-zabbix-components/basic-installation.md CC-BY-NC-SA-4.0 | 100% | 0 | 0 | 0 | 0 | 6 | 0 | 0 | |
| ch01-zabbix-components/ha-setup.md CC-BY-NC-SA-4.0 | 100% | 0 | 0 | 0 | 0 | 3 | 0 | 0 | |
| ch02-zabbix-installation/chapter.md CC-BY-NC-SA-4.0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
| ch02-zabbix-installation/frontend CC-BY-NC-4.0 | 100% | 0 | 0 | 0 | 0 | 13 | 0 | 0 | |
| ch02-zabbix-installation/host-groups.md CC-BY-NC-SA-4.0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
| ch02-zabbix-installation/http.md CC-BY-NC-SA-4.0 | 100% | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 0 | |
| Guidelines.md CC-BY-NC-SA-4.0 | 100% | 0 | 0 | 0 | 0 | 3 | 0 | 0 | |
| Supporters and Contributors CC-BY-NC-SA-4.0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
| Welcome CC-BY-NC-SA-4.0 | 100% | 0 | 0 | 0 | 0 | 3 | 0 | 0 | |
Summary
| Project website | github.com/penmasters/zabbix-book | |
|---|---|---|
| Instructions for translators | Please ensure translations maintain the original meaning and tone. Use clear and natural language appropriate for the target audience. Keep technical terms consistent with existing translations. Do not translate code, filenames, or URLs unless specified. If unsure about a term or phrase, leave a comment or mark it as needing review.  | 
              |
| Language | English | |
| Language code | en | |
| Text direction | Left to right | |
| Case sensitivity | Case-sensitive | |
| Number of speakers | 1,728,003,224 | |
        7 hours ago
        
      String statistics
| Strings percent | Hosted strings | Words percent | Hosted words | Characters percent | Hosted characters | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Total | 1,050 | 15,604 | 99,294 | |||
| Translated | 100% | 1,050 | 100% | 15,604 | 100% | 99,294 | 
| Needs editing | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 | 
| Read-only | 100% | 1,050 | 100% | 15,604 | 100% | 99,294 | 
| Failing checks | 3% | 38 | 2% | 340 | 2% | 2,038 | 
| Strings with suggestions | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 | 
| Untranslated strings | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 | 
Quick numbers
        and previous 30 days
        
      Trends of last 30 days
+17% 
              Hosted words
              +100% 
            +23% 
              Hosted strings
              +100% 
            —
              Translated
              +100% 
            +100% 
              Contributors
              —
            
          
            
          
            None
          Source string added  | 
        |
| 
          
            
          
           Resource updated  | 
        
           
            The “ 
          
        docs/ch02-zabbix-installation/http.md” file was changed.
            
            2 weeks ago
            
           | 
      
| 
          
            
          
           Changes committed  | 
        
           
            Changes committed
            
            2 weeks ago
            
           
          
         | 
      
          
            
          
            None
          Source string added  | 
        
           | 
      
          
            
          
            None
          Source string added  | 
        
           | 
      
          
            
          
            None
          Source string added  | 
        
           | 
      
          
            
          
            None
          Source string added  | 
        
           | 
      
          
            
          
            None
          Source string added  | 
        
           | 
      
          
            
          
            None
          Source string added  | 
        
           | 
      
          
            
          
            None
          Source string added  | 
        
           | 
      
 None
description: |
This chapter from The Zabbix Book, titled "Host Groups," explains how to organize
and manage monitored hosts effectively in Zabbix. It covers the creation of
host groups, their role in permission management, and how they simplify large
environments by structuring hosts for better visibility and control.
tags: [beginner]
---