Source strings

72 Strings
100%
Browse Translate
772 Words
100%
5,150 Characters
100%
This translation is being used as source strings within this component.

Strings status

Strings Words Characters
72 772 5,150
All strings Browse Translate Zen
72 772 5,150
Read-only strings Browse Translate Zen
5 8 50
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
5 8 50
Failing check: Multiple failing checks Browse Translate Zen

Summary

Project website github.com/penmasters/zabbix-book
Instructions for translators

Please ensure translations maintain the original meaning and tone. Use clear and natural language appropriate for the target audience. Keep technical terms consistent with existing translations. Do not translate code, filenames, or URLs unless specified. If unsure about a term or phrase, leave a comment or mark it as needing review.
Translation license Creative Commons Attribution Non Commercial Share Alike 4.0 International
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
File mask docs/*/ch02-zabbix-installation/host-groups.md
Monolingual base language file docs/ch02-zabbix-installation/host-groups.md
Translation file Download docs/ch02-zabbix-installation/host-groups.md
Last change Aug. 10, 2026, 10:02 p.m.
Last change made by None
Language English
Language code en
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 1,728,473,503
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
09/12/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 72 772 5,150
Translated 100% 72 100% 772 100% 5,150
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 100% 72 100% 772 100% 5,150
Failing checks 6% 5 1% 8 1% 50
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 71 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes
SepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAug

Quick numbers

772
Hosted words
72
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+13%
—
Hosted strings
+4%
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

Source string added
You can even try adding **emojis** to group names for a fun visual touch! 🎉
For example: `🌍 Europe/🇧🇪 Belgium` or `📦 Containers/Docker`.
08/10/2026
User avatar None

Source string added
- You cannot escape the `/` character.
- Group names **cannot** contain leading/trailing slashes or multiple consecutive
slashes.
- `/` is reserved for nesting and cannot be used in regular group names.
08/10/2026
User avatar None

Source string added
In previous versions, templates and hosts were often placed in the same groups.
This led to confusion, particularly for new users, as templates don't technically
belong to host groups in Zabbix. As of recent versions (starting from Zabbix
6.x), template groups are separated out for better clarity.
08/10/2026
User avatar None

Resource updated
The “docs/ch02-zabbix-installation/host-groups.md” file was changed. 08/10/2026
User avatar admin

Resource updated
The “docs/ch02-zabbix-installation/host-groups.md” file was changed. 01/02/2026
User avatar admin

String added in the repository
???+ warning
???+ warning
01/02/2026
User avatar admin

String added in the repository
???+ info "Migrating from an older Zabbix version"
???+ info "Migrating from an older Zabbix version"
01/02/2026
User avatar admin

String updated in the repository
---
description: |
This chapter from The Zabbix Book, titled "Host Groups," explains how to organize
and manage monitored hosts effectively in Zabbix. It covers the creation of
host groups, their role in permission management, and how they simplify large
environments by structuring hosts for better visibility and control.
tags: [beginner]
---

---
description: |
This chapter from The Zabbix Book, titled "Host Groups," explains how to organize
and manage monitored hosts effectively in Zabbix. It covers the creation of
host groups, their role in permission management, and how they simplify large
environments by structuring hosts for better visibility and control.
tags: [beginner]
---

01/02/2026
User avatar None

Source string added
---
description: |
This chapter from The Zabbix Book, titled "Host Groups," explains how to organize
and manage monitored hosts effectively in Zabbix. It covers the creation of
host groups, their role in permission management, and how they simplify large
environments by structuring hosts for better visibility and control.
tags: [beginner]
---

10/17/2025
User avatar None

Resource updated
File “docs/ch02-zabbix-installation/host-groups.md” was added. 10/16/2025
Browse all translation changes