Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English CC-BY-NC-SA-4.0 100% 9
Dutch CC-BY-NC-SA-4.0 17% 57 554 3,647 57 2 57
French CC-BY-NC-SA-4.0 15% 58 578 3,826 58 4 59
Portuguese (Brazil) CC-BY-NC-SA-4.0 98% 1 52 362 1 6
Russian CC-BY-NC-SA-4.0 24% 52 500 3,303 52 1 65
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website github.com/penmasters/zabbix-book
Instructions for translators

Please ensure translations maintain the original meaning and tone. Use clear and natural language appropriate for the target audience. Keep technical terms consistent with existing translations. Do not translate code, filenames, or URLs unless specified. If unsure about a term or phrase, leave a comment or mark it as needing review.
Translation license Creative Commons Attribution Non Commercial Share Alike 4.0 International
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
File mask docs/*/ch02-zabbix-installation/host-groups.md
Monolingual base language file docs/ch02-zabbix-installation/host-groups.md
06/15/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 345 3,350 22,560
Source 69 670 4,512
Translated 51% 177 49% 1,666 50% 11,422
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 20% 69 20% 670 20% 4,512
Failing checks 4% 16 1% 55 1% 411
Strings with suggestions 54% 187 58% 1,948 57% 13,057
Untranslated strings 48% 168 50% 1,684 49% 11,138
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 259 changes 0 changes 5 changes 0 changes 447 changes 0 changes 81 changes 0 changes 0 changes 0 changes 35 changes 0 changes 152 changes 0 changes 54 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

3,350
Hosted words
345
Hosted strings
51%
Translated
5
Contributors
0
Components
5
Languages
5
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+20%
Translated
+30%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
[https://www.zabbix.com/documentation/current/en/manual/config/hosts/host_groups]{1}
[https://www.zabbix.com/documentation/current/en/manual/config/hosts/host_groups]{1}
06/14/2026
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
Can a parent group exist only logically (i.e., not created in Zabbix)?
Um grupo pai pode existir apenas logicamente (ou seja, não pode ser criado no Zabbix)?
06/14/2026
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
Why are slashes (/) special in host group names?
Por que as barras (/) são especiais em nomes de grupos de hosts?
06/14/2026
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
What happens when you apply permissions to subgroups?
O que acontece quando você aplica permissões a subgrupos?
06/14/2026
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
How are nested groups created in Zabbix?
Como os grupos aninhados são criados no Zabbix?
06/14/2026
User avatar None

Changes pushed
Changes pushed 06/14/2026
User avatar None

Changes pushed
Changes pushed 06/14/2026
User avatar None

Repository merged
Repository merged

Original revision: def851df82e0719a5b110b06d0680a453098ad43
New revision: 157be42dadeb62ab6f3f4e6600b59dbf460d259b 06/14/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 06/14/2026
User avatar leo_cardoso

Translation added
[https://www.zabbix.com/documentation/current/en/manual/config/hosts/host_groups]{1}
[https://www.zabbix.com/documentation/current/en/manual/config/hosts/host_groups]{1}
06/14/2026
Browse all component changes