Summary

Project website github.com/penmasters/zabbix-book
Instructions for translators

Please ensure translations maintain the original meaning and tone. Use clear and natural language appropriate for the target audience. Keep technical terms consistent with existing translations. Do not translate code, filenames, or URLs unless specified. If unsure about a term or phrase, leave a comment or mark it as needing review.
08/07/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 557 8,764 57,352
Translated 98% 550 96% 8,422 95% 54,836
Needs editing 1% 4 2% 207 2% 1,489
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 14 3% 288 3% 2,016
Strings with suggestions 8% 47 8% 703 8% 4,757
Untranslated strings 1% 3 1% 135 1% 1,027
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
0
Components
0
Languages
0
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 06/17/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 06/17/2026
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
[https://help.ubuntu.com/community/PostgreSQL]{1}
[https://help.ubuntu.com/community/PostgreSQL]{1}
06/16/2026
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
[https://en.opensuse.org/SDB:PostgreSQL]{1}
[https://en.opensuse.org/SDB:PostgreSQL]{1}
06/16/2026
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
[https://wiki.postgresql.org/wiki/Apt]{1}
[https://wiki.postgresql.org/wiki/Apt]{1}
06/16/2026
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
[https://zypp.postgresql.org/howtozypp/]{1}
[https://zypp.postgresql.org/howtozypp/]{1}
06/16/2026
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
[https://yum.postgresql.org]{1}
[https://yum.postgresql.org]{1}
06/16/2026
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
What version of PostgreSQL should I install for compatibility and stability?
Qual versão do PostgreSQL devo instalar para garantir a compatibilidade e a estabilidade?
06/16/2026
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
With the installation and configuration of PostgreSQL as the database backend for Zabbix complete, you now have a powerful and efficient database system ready for your monitoring needs. We've covered the installation of PostgreSQL from both vendor-provided packages and official repositories, securing the database, creating the necessary Zabbix database and users, and populating the database with the required schema and initial data.
Com a instalação e a configuração do PostgreSQL como backend do banco de dados para o Zabbix concluídas, agora você tem um sistema de banco de dados poderoso e eficiente pronto para suas necessidades de monitoramento. Cobrimos a instalação do PostgreSQL a partir dos pacotes fornecidos pelo fornecedor e dos repositórios oficiais, protegendo o banco de dados, criando o banco de dados e os usuários necessários do Zabbix e preenchendo o banco de dados com o esquema necessário e os dados iniciais.
06/16/2026
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
This concludes our installation of the PostgreSQL database.
Isso conclui nossa instalação do banco de dados PostgreSQL.
06/16/2026
Browse all changes for this language