Summary

Project website github.com/penmasters/zabbix-book
Instructions for translators

Please ensure translations maintain the original meaning and tone. Use clear and natural language appropriate for the target audience. Keep technical terms consistent with existing translations. Do not translate code, filenames, or URLs unless specified. If unsure about a term or phrase, leave a comment or mark it as needing review.
Translation license Creative Commons Attribution Non Commercial Share Alike 4.0 International
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
File mask docs/*/ch01-zabbix-components/mariadb.md
Monolingual base language file docs/ch01-zabbix-components/mariadb.md
Translation file Download docs/pt_BR/ch01-zabbix-components/mariadb.md
Last change April 25, 2026, 9:02 a.m.
Last change made by Background commit
Language Portuguese (Brazil)
Language code pt_BR
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 200,247,320
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula n > 1
05/23/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 88 1,323 8,643
Translated 98% 87 95% 1,257 94% 8,162
Needs editing 1% 1 4% 66 5% 481
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 2 5% 67 6% 580
Strings with suggestions 4% 4 9% 121 9% 807
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 179 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 177 changes 0 changes 0 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

1,323
Hosted words
88
Hosted strings
98%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+98%
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 04/25/2026
User avatar leo_cardoso

Propagated change
???+ note
???+ Nnota
04/25/2026
User avatar leo_cardoso

Marked for edit
---
description: |
This section from The Zabbix Book titled "Installing a MariaDB Database"
guides you through installing MariaDB as the database backend for Zabbix.
It covers two installation methods: using OS vendor-provided packages or the
official MariaDB repositories. The section includes steps to start and
secure the MariaDB server, create a Zabbix database with appropriate users,
and configure firewall rules if necessary.
tags: [beginner]
---

---

descrição: |

Esta seção do Zabbix Book intitulada "Instalando um banco de dados MariaDB"

orienta você na instalação do MariaDB como backend de banco de dados para o Zabbix.

Ela aborda dois métodos de instalação: usando pacotes fornecidos pelo fornecedor do sistema operacional ou os repositórios oficiais do MariaDB.

repositórios oficiais do MariaDB. A seção inclui etapas para iniciar e proteger o servidor

e proteger o servidor MariaDB, criar um banco de dados Zabbix com os usuários apropriados

e configurar regras de firewall, se necessário.

tags: [beginner]

---

04/25/2026
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
[https://mariadb.com/docs/server/server-usage/stored-routines/binary-logging-of-stored-routines]{1}
[https://mariadb.com/docs/server/server-usage/stored-routines/binary-logging-of-stored-routines]{1}
04/20/2026
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
[https://mariadb.org/download/]{1}
[https://mariadb.org/download/]{1}
04/20/2026
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
Useful URLs
URLs úteis
04/20/2026
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
Which database users did I create and why?
Quais usuários do banco de dados eu criei e por quê?
04/20/2026
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
What port does my DB use ?
Qual é a porta usada pelo meu banco de dados?
04/20/2026
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
What version of MariaDB should I install for compatibility and stability?
Qual versão do MariaDB devo instalar para obter compatibilidade e estabilidade?
04/20/2026
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
Questions
Perguntas
04/20/2026
Browse all translation changes