Summary

Project website github.com/penmasters/zabbix-book
Instructions for translators

Please ensure translations maintain the original meaning and tone. Use clear and natural language appropriate for the target audience. Keep technical terms consistent with existing translations. Do not translate code, filenames, or URLs unless specified. If unsure about a term or phrase, leave a comment or mark it as needing review.
Translation license Creative Commons Attribution Non Commercial Share Alike 4.0 International
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
File mask docs/*/ch01-zabbix-components/zabbix-server.md
Monolingual base language file docs/ch01-zabbix-components/zabbix-server.md
Translation file Download docs/pt_BR/ch01-zabbix-components/zabbix-server.md
Last change April 26, 2026, 12:40 a.m.
Last change made by Anonymous
Language Portuguese (Brazil)
Language code pt_BR
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 200,247,320
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula n > 1
05/20/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 58 1,048 7,199
Translated 98% 57 91% 964 91% 6,581
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 1 4% 52 4% 344
Strings with suggestions 8% 5 9% 104 10% 785
Untranslated strings 1% 1 8% 84 8% 618
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 119 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 117 changes 0 changes 0 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

1,048
Hosted words
58
Hosted strings
98%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+98%
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
What Zabbix logs should I check for troubleshooting common issues?
Quais logs do Zabbix devo verificar para solucionar problemas comuns?
04/25/2026
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
What version of Zabbix should I install for compatibility and stability?
Qual versão do Zabbix devo instalar para garantir a compatibilidade e a estabilidade?
04/25/2026
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
Let's proceed to the next chapter to set up the Zabbix frontend.
Vamos prosseguir para o próximo capítulo para configurar o front-end do Zabbix.
04/25/2026
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
Your Zabbix server is now ready to communicate with Zabbix agents, senders, and proxies. The next step is to install and configure the Zabbix frontend, which will provide the user interface for interacting with your monitoring system.
Seu servidor Zabbix agora está pronto para se comunicar com os agentes, remetentes e proxies do Zabbix. A próxima etapa é instalar e configurar o front-end do Zabbix, que fornecerá a interface do usuário para interagir com o sistema de monitoramento.
04/25/2026
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
With the successful installation and configuration of the Zabbix server, you have now established the core component of your monitoring system. We've covered the installation of the Zabbix server package, configuration of the database connection settings, and setup of the firewall to allow incoming connections to the Zabbix server. Additionally, we've started the Zabbix server service and verified its operation.
Com a instalação e a configuração bem-sucedidas do servidor Zabbix, você estabeleceu o componente central do seu sistema de monitoramento. Cobrimos a instalação do pacote do Zabbix Server, a configuração das definições de conexão do banco de dados e a configuração do firewall para permitir conexões de entrada com o Zabbix Server. Além disso, iniciamos o serviço do Zabbix Server e verificamos seu funcionamento.
04/25/2026
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
This concludes our chapter on installing and configuring the Zabbix server.
Isso conclui nosso capítulo sobre a instalação e a configuração do servidor Zabbix.
04/25/2026
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
!!! info "check status of zabbix-server service"
!!! info "verificar o status do serviço zabbix-server"
04/25/2026
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
Let's check the Zabbix server service to see if it's enabled so that it survives a reboot
Vamos verificar o serviço do servidor Zabbix para ver se ele está ativado de modo a sobreviver a uma reinicialização
04/25/2026
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
If that is the case, double-check your database connection settings in the `/etc/zabbix/zabbix_server.d/database.conf` file and ensure that the database is properly populated as described in the previous steps. Also check firewall rules and when using PostgreSQL make sure that `pg_hba.conf` is correctly configured to allow connections from the Zabbix server.
Se esse for o caso, verifique novamente as configurações de conexão do banco de dados no arquivo `/etc/zabbix/zabbix_server.d/database.conf` e certifique-se de que o banco de dados esteja preenchido corretamente, conforme descrito nas etapas anteriores. Verifique também as regras de firewall e, ao usar o PostgreSQL, certifique-se de que `pg_hba.conf` esteja configurado corretamente para permitir conexões do servidor Zabbix.
04/25/2026
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
!!! example "Example log with errors"
!!! exemplo "Exemplo de registro com erros"
04/25/2026
Browse all translation changes