The Zabbix Book/Chapter 2/ch02-zabbix-installation/host-groups.md @ Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English CC-BY-NC-SA-4.0		0	0	0	0	0	0	0

Dutch CC-BY-NC-SA-4.0	1%	68	662	4,459	68	5	68	0

Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website	github.com/penmasters/zabbix-book
Instructions for translators	Please ensure translations maintain the original meaning and tone. Use clear and natural language appropriate for the target audience. Keep technical terms consistent with existing translations. Do not translate code, filenames, or URLs unless specified. If unsure about a term or phrase, leave a comment or mark it as needing review.
Translation license	Creative Commons Attribution Non Commercial Share Alike 4.0 International
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Only chosen users can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
File mask	`docs/*/ch02-zabbix-installation/host-groups.md`
Monolingual base language file	`docs/ch02-zabbix-installation/host-groups.md`

2 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		139		1,378		9,272
Source		70		714		4,804
Translated	51%	71	51%	716	51%	4,813
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	50%	70	51%	714	51%	4,804
Failing checks	3%	5	1%	8	1%	47
Strings with suggestions	48%	68	48%	662	48%	4,459
Untranslated strings	48%	68	48%	662	48%	4,459

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

1,378

Hosted words

139

Hosted strings

51%

Translated

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+51%

Translated

—

+100%

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

None Alert triggered The Zabbix Book Chapter 2 ch02-zabbix-installation/host-groups.md	Repository outdated. 10 days ago
admin Repository merged The Zabbix Book Chapter 2 ch02-zabbix-installation/host-groups.md	Repository merged Original revision: 2810a75206ea0f0762934a1518feab019dbb6bf7 New revision: 16c70a2f31f8aabb478235191fa72a05a04c2847 13 days ago
None Alert triggered The Zabbix Book Chapter 2 ch02-zabbix-installation/host-groups.md	Repository outdated. 2 weeks ago
None Suggestion removed during cleanup The Zabbix Book Chapter 2 ch02-zabbix-installation/host-groups.md Dutch	Rejection reason English ???+ note Dutch 9 characters editedCurrent translation ???+ note 2 weeks ago
mt:deepl Suggestion added The Zabbix Book Chapter 2 ch02-zabbix-installation/host-groups.md Dutch	English --- description: \| This chapter from The Zabbix Book, titled "Host Groups," explains how to organize and manage monitored hosts effectively in Zabbix. It covers the creation of host groups, their role in permission management, and how they simplify large environments by structuring hosts for better visibility and control. tags: [beginner] --- Dutch 463 characters editedPrevious translation --- beschrijving: \| Dit hoofdstuk uit The Zabbix Book, met de titel "Host Groups", legt uit hoe je en gemonitorde hosts effectief kunt beheren in Zabbix. Het behandelt het aanmaken van hostgroepen, hun rol in het beheer van toestemmingen en hoe ze grote omgevingen vereenvoudigen door hosts te structureren voor een betere controle. omgevingen vereenvoudigen door hosts te structureren voor betere zichtbaarheid en controle. tags: [beginner] --- 2 weeks ago
None Changes pushed The Zabbix Book Chapter 2 ch02-zabbix-installation/host-groups.md	Changes pushed 2 weeks ago
admin Resource updated The Zabbix Book Chapter 2 ch02-zabbix-installation/host-groups.md Dutch	The “`docs/nl/ch02-zabbix-installation/host-groups.md`” file was changed. 2 weeks ago
admin String added in the repository The Zabbix Book Chapter 2 ch02-zabbix-installation/host-groups.md Dutch	English --- description: \| This chapter from The Zabbix Book, titled "Host Groups," explains how to organize and manage monitored hosts effectively in Zabbix. It covers the creation of host groups, their role in permission management, and how they simplify large environments by structuring hosts for better visibility and control. tags: [beginner] --- Dutch 0 characters editedCurrent translationState: Empty 2 weeks ago
None Source string added The Zabbix Book Chapter 2 ch02-zabbix-installation/host-groups.md English	English 0 characters editedRead-only --- description: \| This chapter from The Zabbix Book, titled "Host Groups," explains how to organize and manage monitored hosts effectively in Zabbix. It covers the creation of host groups, their role in permission management, and how they simplify large environments by structuring hosts for better visibility and control. tags: [beginner] --- 2 weeks ago
admin Repository merged The Zabbix Book Chapter 2 ch02-zabbix-installation/host-groups.md	Repository merged Original revision: bd211567d26107b319eafe7092eacc5ecd5c98eb New revision: 6a636d1f5f52fa11202433c775c70017ea2bb7fa 2 weeks ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.