Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
ch00-getting-started/Requirements.md CC-BY-NC-SA-4.0 100% 2 54
Guidelines.md CC-BY-NC-SA-4.0 100% 3 13
Supporters and Contributors CC-BY-NC-SA-4.0 100% 2 21

Summary

Project website github.com/penmasters/zabbix-book
Instructions for translators

Please ensure translations maintain the original meaning and tone. Use clear and natural language appropriate for the target audience. Keep technical terms consistent with existing translations. Do not translate code, filenames, or URLs unless specified. If unsure about a term or phrase, leave a comment or mark it as needing review.
06/11/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 164 2,142 14,133
Translated 100% 164 100% 2,142 100% 14,133
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 4% 7 2% 43 2% 328
Strings with suggestions 53% 88 61% 1,314 60% 8,580
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
0
Components
0
Languages
0
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
Nikolas Garofil: [https://github.com/ngaro]{1}
Николас Гарофил: [https://github.com/ngaro]{1}
03/12/2026
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
Join the Community
Присоединяйтесь к сообществу
03/12/2026
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
Evgeny Yurchenko: [https://github.com/BGmot]{1}
Евгений Юрченко: [https://github.com/BGmot]{1}
03/12/2026
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
**Nathan Liefting** : https://github.com/larcorba
**Натан Лифтинг**: https://github.com/larcorba
03/12/2026
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
[https://www.linuxjournal.com/content/understanding-firewalld-multi-zone-configurations]{1}
[https://www.linuxjournal.com/content/understanding-firewalld-multi-zone-configurations]{1}
03/12/2026
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
!!! example "Example output"
!!! example "Пример вывода"
03/12/2026
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
Change the pools you want to a local time server:
Измените нужный вам пул на локальный сервер времени:
03/12/2026
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
!!! example "Example ntp pool config"
!!! example "Пример конфигурации пула ntp"
03/12/2026
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
Replace the existing NTP server pool with one closer to your location.
Замените существующий пул NTP-серверов на более близкий к вашему местоположению.
03/12/2026
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
To update the time servers, modify the Chrony configuration file:
Чтобы обновить серверы времени, измените конфигурационный файл Chrony:
03/12/2026
Browse all changes for this language