Summary

Project website github.com/penmasters/zabbix-book
Instructions for translators

Please ensure translations maintain the original meaning and tone. Use clear and natural language appropriate for the target audience. Keep technical terms consistent with existing translations. Do not translate code, filenames, or URLs unless specified. If unsure about a term or phrase, leave a comment or mark it as needing review.
Translation license Creative Commons Attribution Non Commercial Share Alike 4.0 International
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
File mask docs/*/ch02-zabbix-installation/ldap-ad.md
Monolingual base language file docs/ch02-zabbix-installation/ldap-ad.md
Translation file Download docs/pt_BR/ch02-zabbix-installation/ldap-ad.md
Last change June 15, 2026, 7:02 a.m.
Last change made by Background commit
Language Portuguese (Brazil)
Language code pt_BR
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 200,247,320
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula n > 1
06/15/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 107 2,429 15,559
Translated 71% 77 63% 1,542 60% 9,403
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 3 2% 71 2% 377
Strings with suggestions 33% 36 45% 1,115 48% 7,506
Untranslated strings 28% 30 36% 887 39% 6,156
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 191 changes 0 changes 40 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 37 changes 0 changes 97 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

2,429
Hosted words
107
Hosted strings
71%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+71%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 06/15/2026
User avatar None

Parsing failed
docs/pt_BR/ch02-zabbix-installation/ldap-ad.md: list.remove(x): x not in list 06/15/2026
User avatar None

Parsing failed
docs/pt_BR/ch02-zabbix-installation/ldap-ad.md: list.remove(x): x not in list 06/15/2026
User avatar None

Parsing failed
docs/pt_BR/ch02-zabbix-installation/ldap-ad.md: list.remove(x): x not in list 06/15/2026
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
All users belonging to _zabbix-admins_ LDAP group will be created in Zabbix as members of _Zabbix administrators_ group with _Super admin_ role
Todos os usuários pertencentes ao grupo LDAP _zabbix-admins_ serão criados no Zabbix como membros do grupo _Zabbix administrators_ com a função _Super admin_
06/14/2026
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
In the picture above we are telling Zabbix to use _memberOf_ attribute to extract DN defining user’s group membership (in this case it is _cn=zabbix-admins,out=Group,dc=example,dc=org_) and take only _cn_ attribute from that DN (in this case it is _zabbix-admins_) to use in searching for a match in User group mapping rules. Then we define as many mapping rules as we want. In the picture above we have two rules:
Na figura acima, estamos dizendo ao Zabbix para usar o atributo _memberOf_ para extrair o DN que define a associação do usuário ao grupo (nesse caso, é _cn=zabbix-admins,out=Group,dc=example,dc=org_) e pegar apenas o atributo _cn_ desse DN (nesse caso, é _zabbix-admins_) para usar na busca de uma correspondência nas regras de mapeamento do grupo de usuários. Em seguida, definimos quantas regras de mapeamento quisermos. Na figura acima, temos duas regras:
06/14/2026
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
_2.12 LDAP groups mapping_
_2.12 Mapeamento de grupos LDAP_
06/14/2026
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
![LDAP groups mapping]{1}{ align=center }
![Mapeamento de grupos LDAP]{1}{ align=center }
06/14/2026
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
Note, that your real LDAP server can have totally different LDAP attribute that provides users’ group membership, and of course, you can easily configure what attribute to use when searching for user’s LDAP groups by putting it into `User group membership attribute` field:
Observe que o seu servidor LDAP real pode ter um atributo LDAP totalmente diferente que fornece a associação ao grupo de usuários e, é claro, você pode configurar facilmente qual atributo usar ao procurar grupos LDAP de usuários colocando-o no campo `User group membership attribute`:
06/14/2026
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
**memberOf**: cn=**zabbix-admins**,ou=Group,dc=example,dc=org
**memberOf**: cn=**zabbix-admins**,ou=Group,dc=example,dc=org
06/14/2026
Browse all translation changes