Overview

Project website github.com/penmasters/zabbix-book
Instructions for translators

Please ensure translations maintain the original meaning and tone. Use clear and natural language appropriate for the target audience. Keep technical terms consistent with existing translations. Do not translate code, filenames, or URLs unless specified. If unsure about a term or phrase, leave a comment or mark it as needing review.
Language Italian
Language code it
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 70,475,318
3 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 143 2,104 13,548
Translated 0% 0 0% 0 0% 0
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 1 1% 3 1% 11
Strings with suggestions 100% 143 100% 2,104 100% 13,548
Untranslated strings 100% 143 100% 2,104 100% 13,548
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 180 changes 0 changes 80 changes 0 changes 102 changes
JulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJun

Quick numbers

2,104
Hosted words
143
Hosted strings
0%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−6%
Hosted words
+100%
+12%
Hosted strings
+100%
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “docs/it/ch00-getting-started/Requirements.md” file was changed. a month ago
User avatar None

Resource updated
The “docs/it/ch01-zabbix-components/chapter.md” file was changed. a month ago
User avatar mt:deepl

Suggestion added
Zabbix components, basic functions and installation
Componenti di Zabbix, funzioni di base e installazione
a month ago
User avatar mt:deepl

Suggestion added
By the end of this chapter, you will have not only a working Zabbix installation but also a thorough understanding of its components and architecture, empowering you to leverage Zabbix to its fullest potential, regardless of the complexity of your environment.
Alla fine di questo capitolo, non solo avrete un'installazione di Zabbix funzionante, ma anche una conoscenza approfondita dei suoi componenti e della sua architettura, che vi permetterà di sfruttare Zabbix al massimo delle sue potenzialità, indipendentemente dalla complessità del vostro ambiente.
a month ago
User avatar mt:deepl

Suggestion added
In this chapter, we expand on the foundational knowledge from the "Getting Started" section to provide a comprehensive guide for both beginners who are installing Zabbix for the first time and advanced users who seek to optimize their setup. We’ll not only cover the essential steps for a basic installation but also delve into the finer details of Zabbix architecture, components, and best practices.
In questo capitolo, amplieremo le conoscenze fondamentali della sezione "Per iniziare" per fornire una guida completa sia per i principianti che installano Zabbix per la prima volta, sia per gli utenti avanzati che cercano di ottimizzare la loro configurazione. Non ci limiteremo a descrivere i passi essenziali per un'installazione di base, ma ci addentreremo anche nei dettagli più fini dell'architettura di Zabbix, dei componenti e delle best practice.
a month ago
User avatar mt:deepl

Suggestion added
This chapter is designed to cater to a wide range of readers. If you're simply looking to get Zabbix up and running, you'll find clear, step-by-step instructions. For those wanting to dive deeper, we'll provide detailed insights into how Zabbix functions under the hood, helping you make informed choices that align with your needs and future growth plans.
Questo capitolo è stato progettato per soddisfare un'ampia gamma di lettori. Se state semplicemente cercando di mettere in funzione Zabbix, troverete istruzioni chiare e passo dopo passo. Per coloro che desiderano approfondire, forniremo informazioni dettagliate su come funziona Zabbix sotto il cofano, aiutandovi a fare scelte informate che siano in linea con le vostre esigenze e i vostri piani di crescita futuri.
a month ago
User avatar mt:deepl

Suggestion added
We’ll start by walking through the installation process, ensuring you have a solid foundation to build on. From there, we'll move into the core components of Zabbix, what each one does, how they interact, and why they are crucial to your monitoring solution. You'll learn about subprocesses, their roles, and how they contribute to Zabbix efficiency and reliability.
Inizieremo con il processo di installazione, assicurandoci di avere una solida base su cui costruire. Da lì, passeremo ai componenti principali di Zabbix, a cosa fa ciascuno di essi, come interagiscono e perché sono fondamentali per la vostra soluzione di monitoraggio. Imparerete a conoscere i sottoprocessi, il loro ruolo e il modo in cui contribuiscono all'efficienza e all'affidabilità di Zabbix.
a month ago
User avatar mt:deepl

Suggestion added
Let’s embark on this detailed journey into Zabbix and equip ourselves with the knowledge to both start and optimize a powerful monitoring solution.
Intraprendiamo questo viaggio dettagliato in Zabbix e dotiamoci delle conoscenze necessarie per avviare e ottimizzare una potente soluzione di monitoraggio.
a month ago
User avatar mt:deepl

Suggestion added
Additionally, we’ll explore good architectural choices that can make or break your monitoring setup. Whether you're managing a small network or a large-scale infrastructure, making the right design decisions early on will pay dividends in scalability, performance, and maintenance.
Inoltre, esploreremo le scelte architettoniche corrette che possono rendere la vostra configurazione di monitoraggio un successo o un fallimento. Sia che si gestisca una piccola rete o un'infrastruttura su larga scala, prendere le giuste decisioni di progettazione fin dall'inizio darà i suoi frutti in termini di scalabilità, prestazioni e manutenzione.
a month ago
User avatar None

Resource updated
File “docs/it/ch01-zabbix-components/chapter.md” was added. a month ago
Browse all changes for this language