Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English CC-BY-NC-SA-4.0 100% 1
Chinese (Simplified Han script) CC-BY-NC-SA-4.0 0% 24 445 3,064 24 24
Dutch CC-BY-NC-SA-4.0
French CC-BY-NC-SA-4.0 66% 8 8 114 8 19
German CC-BY-NC-SA-4.0 0% 24 445 3,064 24 24
Italian CC-BY-NC-SA-4.0 0% 24 445 3,064 24 24
Portuguese (Brazil) CC-BY-NC-SA-4.0
Spanish CC-BY-NC-SA-4.0 0% 24 445 3,064 24 24
Thai CC-BY-NC-SA-4.0 4% 23 444 3,057 23 23
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website github.com/penmasters/zabbix-book
Instructions for translators

Please ensure translations maintain the original meaning and tone. Use clear and natural language appropriate for the target audience. Keep technical terms consistent with existing translations. Do not translate code, filenames, or URLs unless specified. If unsure about a term or phrase, leave a comment or mark it as needing review.
Translation license Creative Commons Attribution Non Commercial Share Alike 4.0 International
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
File mask docs/*/index.md
Monolingual base language file docs/index.md
06/04/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 216 4,005 27,576
Source 24 445 3,064
Translated 41% 89 44% 1,773 44% 12,149
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 11% 24 11% 445 11% 3,064
Failing checks 1% 1 1% 6 1% 85
Strings with suggestions 63% 138 65% 2,625 65% 18,015
Untranslated strings 58% 127 55% 2,232 55% 15,427
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 80 changes 0 changes 3 changes 0 changes 5 changes 0 changes 10 changes 0 changes 41 changes 0 changes 4 changes 0 changes 203 changes 0 changes 75 changes 0 changes 4 changes 0 changes 2 changes 377 changes 53 changes 7 changes 3 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

4,005
Hosted words
216
Hosted strings
41%
Translated
4
Contributors
0
Components
9
Languages
9
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+11%
Translated
+30%
—
Contributors
+100%
User avatar admin

Component unlocked
Component unlocked 05/15/2026
User avatar None

Component locked
The component was automatically locked because of an alert. 05/07/2026
User avatar None

Alert triggered
Could not push the repository. 05/07/2026
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
Welcome
Bem-vindo
04/20/2026
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
Please before you start take a look at our most updated license : [License]{1} on Github.
Antes de começar, dê uma olhada na nossa licença mais atualizada: [License]{1} no Github.
04/20/2026
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
**The Monitoring Penmasters Foundation** reserves the right to use, reproduce, modify, distribute, and commercially exploit any contributed material in any form, including but not limited to the publication of physical and digital books.
**A Monitoring Penmasters Foundation** reserva-se o direito de usar, reproduzir, modificar, distribuir e explorar comercialmente qualquer material contribuído de qualquer forma, incluindo, entre outros, a publicação de livros físicos e digitais.
04/20/2026
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
License
Licença
04/20/2026
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
cc-by-nc-sa
cc-by-nc-sa
04/20/2026
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
cc-by-nc-sa
cc-by-nc-sa
04/20/2026
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
cc-by-nc-sa-image
cc-by-nc-sa-image
04/20/2026
Browse all component changes