Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
The Zabbix Book 0% 210 4,356 27,932 210 210

Summary

Language code it
Aliased language codes it_it, ita, ita_it
English name of the language Italian
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 70,475,318
Plural: Default plural 5 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
Plural: CLDR v38+ plural 0 translations
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 1
Many 1000000, 2000000
Other 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n != 1)
06/05/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 210 4,356 27,932
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 0% 0 0% 0 0% 0
Translated 0% 0 0% 0 0% 0
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 100% 210 100% 4,356 100% 27,932
Untranslated strings 100% 210 100% 4,356 100% 27,932
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 102 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 6 changes 0 changes 28 changes 0 changes 0 changes 0 changes 30 changes 0 changes 121 changes 0 changes 0 changes 0 changes 5 changes 180 changes 89 changes 80 changes 0 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

4,356
Hosted words
210
Hosted strings
0%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
—
—
Contributors
+100%
User avatar mt:deepl

Suggestion added
By the end of this chapter you will understand where proxies fit in a Zabbix architecture, when to deploy them as packages versus Quadlet-managed containers, how proxy groups change the operational model for distributed deployments, and how the web service enables scheduled PDF reporting without any additional third-party tooling.
Alla fine di questo capitolo capirete dove si inseriscono i proxy in un'architettura Zabbix, quando distribuirli come pacchetti o come contenitori gestiti da Quadlet, come i gruppi di proxy cambiano il modello operativo per le distribuzioni distribuite e come il servizio web consente di creare rapporti PDF programmati senza strumenti aggiuntivi di terze parti.
04/15/2026
User avatar mt:deepl

Suggestion added
The final part of the chapter covers the Zabbix web service: what it requires to run, how to install and configure it, how to connect it to the Zabbix server, and how to create and schedule a report against an existing dashboard.
La parte finale del capitolo riguarda il servizio web di Zabbix: cosa richiede per funzionare, come installarlo e configurarlo, come collegarlo al server Zabbix e come creare e programmare un report rispetto a una dashboard esistente.
04/15/2026
User avatar mt:deepl

Suggestion added
It then covers deploying that same proxy as a Podman container managed by Quadlet, including how to write the `.container` definition file and configure volume mounts for data persistence.
Viene quindi illustrato il deployment dello stesso proxy come contenitore Podman gestito da Quadlet, compreso il modo in cui scrivere il file di definizione `.container` e configurare i mount dei volumi per la persistenza dei dati.
04/15/2026
User avatar mt:deepl

Suggestion added
From there the chapter covers the internal mechanics of proxy operation, how to choose between active and passive mode, and how to configure and use proxy groups for automatic host distribution and high availability at the proxy layer.
Il capitolo tratta i meccanismi interni del funzionamento del proxy, la scelta tra modalità attiva e passiva e la configurazione e l'uso dei gruppi di proxy per la distribuzione automatica degli host e l'alta disponibilità a livello di proxy.
04/15/2026
User avatar mt:deepl

Suggestion added
This chapter starts with a practical proxy setup: installing the proxy package, configuring the connection to the Zabbix server, and adding the proxy to the frontend.
Questo capitolo inizia con una configurazione pratica del proxy: installazione del pacchetto proxy, configurazione della connessione al server Zabbix e aggiunta del proxy al frontend.
04/15/2026
User avatar mt:deepl

Suggestion added
What this chapter covers
Cosa tratta questo capitolo
04/15/2026
User avatar mt:deepl

Suggestion added
The web service is only required if you intend to use scheduled reports. If your installation does not need PDF report delivery, the web service does not need to be installed.
Il servizio web è necessario solo se si intende utilizzare i rapporti programmati. Se l'installazione non richiede la consegna di rapporti PDF, non è necessario installare il servizio Web.
04/15/2026
User avatar mt:deepl

Suggestion added
The web service does not need to run on the same host as the Zabbix server, but it must be reachable from the server and must itself be able to reach the Zabbix frontend. In practice, many installations run the web service on the same host as the frontend for simplicity, but separating it is a valid option in environments where the frontend runs on dedicated web servers.
Il servizio web non deve necessariamente essere eseguito sullo stesso host del server Zabbix, ma deve essere raggiungibile dal server e deve essere in grado di raggiungere il frontend Zabbix. In pratica, molte installazioni eseguono il servizio web sullo stesso host del frontend per semplicità, ma la separazione è un'opzione valida in ambienti in cui il frontend viene eseguito su server web dedicati.
04/15/2026
User avatar mt:deepl

Suggestion added
Relationship to the Zabbix server
Relazione con il server Zabbix
04/15/2026
User avatar mt:deepl

Suggestion added
The content of a scheduled report is determined by the dashboard selected when the report is configured. Any dashboard visible in the Zabbix frontend can be rendered as a scheduled report, including dashboards with graphs, top hosts widgets, problem lists, and SLA reports.
Il contenuto di un report pianificato è determinato dalla dashboard selezionata al momento della configurazione del report. Qualsiasi dashboard visibile nel frontend di Zabbix può essere resa come report pianificato, compresi i dashboard con grafici, widget dei top host, elenchi di problemi e report SLA.
04/15/2026
Browse all changes for this language