The Zabbix Book/Chapter3/ch03-zabbix-proxies/proxy-groups.md @ Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English CC-BY-NC-SA-4.0	100%	0	0	0	0	8	0	0

Dutch CC-BY-NC-SA-4.0	1%	236	2,616	19,399	236	7	236	0

French CC-BY-NC-SA-4.0	0%	239	2,620	19,429	239	7	239	0

Portuguese (Brazil) CC-BY-NC-SA-4.0	1%	236	2,616	19,399	236	4	236	0

Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website	github.com/penmasters/zabbix-book
Instructions for translators	Please ensure translations maintain the original meaning and tone. Use clear and natural language appropriate for the target audience. Keep technical terms consistent with existing translations. Do not translate code, filenames, or URLs unless specified. If unsure about a term or phrase, leave a comment or mark it as needing review.
Translation license	Creative Commons Attribution Non Commercial Share Alike 4.0 International
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Only chosen users can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
File mask	`docs/*/ch03-zabbix-proxies/proxy-groups.md`
Monolingual base language file	`docs/ch03-zabbix-proxies/proxy-groups.md`

08/27/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		956		10,480		77,716
Source		239		2,620		19,429
Translated	25%	245	25%	2,628	25%	19,489
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	25%	239	25%	2,620	25%	19,429
Failing checks	2%	26	3%	414	5%	4,054
Strings with suggestions	74%	711	74%	7,852	74%	58,227
Untranslated strings	74%	711	74%	7,852	74%	58,227

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

10,480

Hosted words

956

Hosted strings

25%

Translated

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+17%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+25%

—

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

None

Alert triggered

Broken project website URL 09/09/2026

mt:deepl

Suggestion added

English

Portuguese (Brazil) 62 characters editedPrevious translation

08/25/2026

mt:deepl

Suggestion added

English

Portuguese (Brazil) 47 characters editedPrevious translation

08/25/2026

mt:deepl

Suggestion added

English

Portuguese (Brazil) 1 character editedPrevious translation

Context

08/25/2026

mt:deepl

Suggestion added

English

Portuguese (Brazil) 16 characters editedPrevious translation

Context

08/25/2026

mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

English

Portuguese (Brazil) 9 characters editedPrevious translation

Context

08/25/2026

mt:deepl

Suggestion added

English

Portuguese (Brazil) 50 characters editedPrevious translation

08/25/2026

mt:deepl

Suggestion added

English

#!/bin/python3
import requests
import json
import random

# --- Configuration ---
ZABBIX_URL = "http://<Server URL>/api_jsonrpc.php"
AUTH_TOKEN = "<API TOKEN>" # Replace with your Zabbix API token
HOST_COUNT = 300
HOST_GROUP_ID = "2" # Replace with the actual ID of your target Host Group (e.g., 'Branch A Servers')
TEMPLATE_ID = "10561" # Replace with a common template ID (e.g., 'Template Module Zabbix agent')
PROXY_GROUP_ID = "1" # Replace with the actual ID of your 'Branch-A_HA_Group'

def api_call(method, params, id_val=1):
"""
Generic function to make a Zabbix API call for 7.2+.
- Token is passed via Authorization: Bearer header.
- 'auth' is NOT included in the JSON body anymore.
"""
headers = {
"Content-Type": "application/json-rpc",
"Authorization": f"Bearer {AUTH_TOKEN}",
}

payload = {
"jsonrpc": "2.0",
"method": method,
"params": params,
"id": id_val
}

try:
# using json= lets requests handle encoding
response = requests.post(ZABBIX_URL, json=payload, headers=headers, timeout=10)
response.raise_for_status()
return response.json()
except requests.exceptions.RequestException as e:
print(f"API Request Error on method {method}: {e}")
return None

def create_hosts():
"""Creates the bulk hosts using the host.create API method."""
print(f"Starting host creation for {HOST_COUNT} hosts...")

# --- AUTHENTICATION CHECK ---
auth_check_response = api_call(
"user.get",
{"output": ["username"]},
id_val=1000
)

if auth_check_response and 'result' in auth_check_response:
if auth_check_response['result']:
user_alias = auth_check_response['result'][0]['username']
print(f" Authenticated successfully as: {user_alias}")
else:
print(" Auth success, but no users returned. Check the token's permissions.")
return
elif auth_check_response and 'error' in auth_check_response:
print(f" Initial Authentication Error. Received: {auth_check_response['error']['data']}")
print("Please double-check your ZABBIX_URL and AUTH_TOKEN.")
return
else:
print(" Failed to establish connection for authentication check. Check ZABBIX_URL.")
return

# --- END AUTHENTICATION CHECK ---

hosts_created_count = 0
for i in range(1, HOST_COUNT + 1):
host_name = f"SIM-HOST-{i:03d}"

params = {
"host": host_name,
"name": host_name,
"groups": [{"groupid": HOST_GROUP_ID}],
"templates": [{"templateid": TEMPLATE_ID}],

# If you are using proxy groups in 7.x:
"proxy_groupid": int(PROXY_GROUP_ID),
"monitored_by": 2,

"interfaces": [{
"type": 1, # Zabbix Agent interface
"main": 1,
"useip": 1,
"ip": "127.0.0.1",
"dns": "",
"port": "10050"
}],
"status": 0 # enabled
}

response = api_call("host.create", params, id_val=i + 1)

if response and 'result' in response:
host_id = response['result']['hostids'][0]
print(f"✅ Created host {host_name} (ID: {host_id})")
hosts_created_count += 1
elif response and 'error' in response:
print(f" Error creating {host_name}: {response['error']['data']}")
if "already exists" in response['error']['data']:
break
else:
print(f" Unknown API error creating {host_name}.")
break

print(f"\n--- Script Finished ---")
print(f"Total Hosts Created: {hosts_created_count}")

if __name__ == "__main__":
create_hosts()

Portuguese (Brazil) 4020 characters editedPrevious translation

#!/bin/python3
import requests
import json
import random

# --- Configuração ---
ZABBIX_URL = "http://<URL do servidor>/api_jsonrpc.php"
AUTH_TOKEN = "<TOKEN DA API>" # Substitua pelo seu token da API do Zabbix
HOST_COUNT = 300
HOST_GROUP_ID = "2" # Substitua pelo ID real do seu grupo de hosts de destino (por exemplo, 'Servidores da Filial A')
TEMPLATE_ID = "10561" # Substitua pelo ID de um modelo comum (por exemplo, 'Módulo de modelo do agente Zabbix')
PROXY_GROUP_ID = "1" # Substitua pelo ID real do seu 'Branch-A_HA_Group'

def api_call(method, params, id_val=1):
"""
Função genérica para realizar uma chamada à API do Zabbix para a versão 7.2 ou superior.
- O token é passado por meio do cabeçalho Authorization: Bearer.
- 'auth' NÃO está mais incluído no corpo JSON.
"""
headers = {
"Content-Type": "application/json-rpc",
"Authorization": f"Bearer {AUTH_TOKEN}",
}

payload = {
"jsonrpc": "2.0",
"method": method,
"params": params,
"id": id_val
}

try:
# usando json= permite que o requests cuide da codificação
response = requests.post(ZABBIX_URL, json=payload, headers=headers, timeout=10)
response.raise_for_status()
return response.json()
except requests.exceptions.RequestException as e:
print(f"Erro na solicitação à API no método {method}: {e}")
return None

def create_hosts():
"""Cria os hosts em massa usando o método da API host.create."""
print(f"Iniciando a criação de {HOST_COUNT} hosts...")

# --- VERIFICAÇÃO DE AUTENTICAÇÃO ---
auth_check_response = api_call(
"user.get",
{"output": ["username"]},
id_val=1000
)

if auth_check_response and 'result' in auth_check_response:
if auth_check_response['result']:
user_alias = auth_check_response['result'][0]['username']
print(f"Autentificado com sucesso como: {user_alias}")
else:
print("Autenticação bem-sucedida, mas nenhum usuário foi retornado. Verifique as permissões do token.")
return
elif auth_check_response e 'error' em auth_check_response:
print(f"Erro de autenticação inicial. Recebido: {auth_check_response['error']['data']}")
print("Por favor, verifique novamente seu ZABBIX_URL e AUTH_TOKEN.")
return
else:
print("Falha ao estabelecer conexão para verificação de autenticação. Verifique o ZABBIX_URL.")
return

# --- FIM DA VERIFICAÇÃO DE AUTENTICAÇÃO ---

hosts_created_count = 0
for i in range(1, HOST_COUNT + 1):
host_name = f"SIM-HOST-{i:03d}"

params = {
"host": host_name,
"name": host_name,
"groups": [{"groupid": HOST_GROUP_ID}],
"templates": [{"templateid": TEMPLATE_ID}],

# Se você estiver usando grupos de proxy na versão 7.x:
"proxy_groupid": int(PROXY_GROUP_ID),
"monitored_by": 2,

"interfaces": [{
"type": 1, # Interface do Zabbix Agent
"main": 1,
"useip": 1,
"ip": "127.0.0.1",
"dns": "",
"port": "10050"
}],
"status": 0 # ativado
}

response = api_call("host.create", params, id_val=i + 1)

if response and 'result' in response:
host_id = response['result']['hostids'][0]
print(f"✅ Host {host_name} criado (ID: {host_id})")
hosts_created_count += 1
elif response and 'error' in response:
print(f"Erro ao criar {host_name}: {response['error']['data']}")
if "already exists" in response['error']['data']:
break
else:
print(f"Erro desconhecido da API ao criar {host_name}.")
break

print(f"\n--- Script concluído ---")
print(f"Total de hosts criados: {hosts_created_count}")

if __name__ == "__main__":
create_hosts()

08/25/2026

mt:deepl

Suggestion added

English

Portuguese (Brazil) 16 characters editedPrevious translation

Context

08/25/2026

mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

English

Portuguese (Brazil) 9 characters editedPrevious translation

Context

08/25/2026

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.