Translation status

8 Strings
62%
Browse Translate
314 Words
66%
2,041 Characters
67%

Strings status

Strings Words Characters
8 314 2,041
All strings Browse Translate Zen
5 209 1,377
Translated strings Browse Translate Zen
3 105 664
Unfinished strings Browse Translate Zen
3 105 664
Untranslated strings Browse Translate Zen
3 105 664
Strings with suggestions Browse Translate Zen

Summary

Project website github.com/penmasters/zabbix-book
Instructions for translators

Please ensure translations maintain the original meaning and tone. Use clear and natural language appropriate for the target audience. Keep technical terms consistent with existing translations. Do not translate code, filenames, or URLs unless specified. If unsure about a term or phrase, leave a comment or mark it as needing review.
Translation license Creative Commons Attribution Non Commercial Share Alike 4.0 International
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
File mask docs/*/ch03-zabbix-proxies/chapter.md
Monolingual base language file docs/ch03-zabbix-proxies/chapter.md
Translation file Download docs/nl/ch03-zabbix-proxies/chapter.md
Last change Jan. 23, 2026, 11:04 a.m.
Last change made by DeepL
Language Dutch
Language code nl
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 32,854,898
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
01/23/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 8 314 2,041
Translated 62% 5 66% 209 67% 1,377
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 37% 3 33% 105 32% 664
Untranslated strings 37% 3 33% 105 32% 664
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 16 changes 0 changes 11 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

314
Hosted words
8
Hosted strings
62%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+21%
Hosted words
+100%
+25%
Hosted strings
+100%
+29%
Translated
+33%
—
Contributors
+100%
User avatar mt:deepl

Suggestion added
This chapter aims to provide a comprehensive understanding of both proxies and the Web services component, equipping you with the knowledge to enhance your Zabbix monitoring setup effectively.
Dit hoofdstuk heeft als doel een uitgebreid begrip te geven van zowel proxies als de webservices component, zodat je de kennis hebt om je Zabbix monitoring setup effectief te verbeteren.
01/23/2026
User avatar mt:deepl

Suggestion added
Secondly, we'll explore the Web services component, which is essential for generating scheduled reports in Zabbix. We'll discuss what it is, why you might need it, the requirements for running it, and how to install and configure it effectively.
Ten tweede verkennen we de Web services component, die essentieel is voor het genereren van geplande rapporten in Zabbix. We bespreken wat het is, waarom je het nodig hebt, de vereisten om het te draaien en hoe je het effectief installeert en configureert.
01/23/2026
User avatar admin

Resource updated
The “docs/nl/ch03-zabbix-proxies/chapter.md” file was changed. 01/23/2026
User avatar admin

String added in the repository
This chapter aims to provide a comprehensive understanding of both proxies and the Web services component, equipping you with the knowledge to enhance your Zabbix monitoring setup effectively.
 
01/23/2026
User avatar admin

String added in the repository
Secondly, we'll explore the Web services component, which is essential for generating scheduled reports in Zabbix. We'll discuss what it is, why you might need it, the requirements for running it, and how to install and configure it effectively.
 
01/23/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 01/05/2026
User avatar admin

Suggestion accepted
Understanding proxies from the start can significantly improve your architecture, especially in distributed or large scale environments. Whether you're new to Zabbix or looking to refine your existing setup, this chapter will offer valuable insights into why proxies should be an integral part of your monitoring strategy from the start.
Proxies vanaf het begin begrijpen kan je architectuur aanzienlijk verbeteren, vooral in gedistribueerde of grootschalige omgevingen. Of je nu nieuw bent met Zabbix of je bestaande setup wilt verfijnen, dit hoofdstuk biedt waardevolle inzichten in waarom proxies vanaf het begin een integraal onderdeel van je monitoring strategie zouden moeten zijn.
01/04/2026
User avatar admin

Suggestion accepted
We'll start with a basic proxy setup, providing straightforward steps to get you up and running quickly. Then, we'll take a deep dive into the mechanics of proxies how they operate within the Zabbix ecosystem, their benefits, and the critical role they play in distributing monitoring load and enhancing system scalability.
We beginnen met een basis proxy setup, met eenvoudige stappen om je snel op weg te helpen. Daarna gaan we dieper in op de werking van proxy's binnen het Zabbix ecosysteem, hun voordelen en de cruciale rol die ze spelen bij het verdelen van monitoring load en het verbeteren van de schaalbaarheid van het systeem.
01/04/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 01/03/2026
User avatar admin

Suggestion accepted
Proxies are often regarded as an advanced topic in Zabbix, but in reality, they are a fundamental part of many installations and one of the first components we set up for numerous customers. In this chapter, we'll make proxies the third subject we cover, encouraging you to consider them from the very beginning of your Zabbix journey.
Proxies worden vaak beschouwd als een geavanceerd onderwerp in Zabbix, maar in werkelijkheid zijn ze een fundamenteel onderdeel van veel installaties en een van de eerste componenten die we instellen voor veel klanten. In dit hoofdstuk maken we van proxies het derde onderwerp dat we behandelen en moedigen we je aan om er vanaf het begin van je Zabbix-reis rekening mee te houden.
01/02/2026
Browse all translation changes