Translation status

8 Strings
0%
Browse Translate
314 Words
0%
2,041 Characters
0%

Strings status

Strings Words Characters
8 314 2,041
All strings Browse Translate Zen
8 314 2,041
Unfinished strings Browse Translate Zen
8 314 2,041
Untranslated strings Browse Translate Zen
8 314 2,041
Strings with suggestions Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Guidelines.md CC-BY-NC-SA-4.0 0% 23 143 825 23 23
Welcome CC-BY-NC-SA-4.0 0% 24 445 3,064 24 24
ch00-getting-started/Requirements.md CC-BY-NC-SA-4.0 0% 110 1,616 10,343 110 110
ch01-zabbix-components /chapter.md CC-BY-NC-SA-4.0 0% 7 289 1,862 7 7
Browse all components

Summary

Project website github.com/penmasters/zabbix-book
Instructions for translators

Please ensure translations maintain the original meaning and tone. Use clear and natural language appropriate for the target audience. Keep technical terms consistent with existing translations. Do not translate code, filenames, or URLs unless specified. If unsure about a term or phrase, leave a comment or mark it as needing review.
Translation license Creative Commons Attribution Non Commercial Share Alike 4.0 International
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
File mask docs/*/ch03-zabbix-proxies/chapter.md
Monolingual base language file docs/ch03-zabbix-proxies/chapter.md
Translation file Download docs/de/ch03-zabbix-proxies/chapter.md
Last change Jan. 23, 2026, 11:04 a.m.
Last change made by DeepL
Language German
Language code de
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 141,873,196
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
01/23/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 8 314 2,041
Translated 0% 0 0% 0 0% 0
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 100% 8 100% 314 100% 2,041
Untranslated strings 100% 8 100% 314 100% 2,041
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 13 changes 0 changes 6 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

314
Hosted words
8
Hosted strings
0%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+21%
Hosted words
+100%
+25%
Hosted strings
+100%
—
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar mt:deepl

Suggestion added
This chapter aims to provide a comprehensive understanding of both proxies and the Web services component, equipping you with the knowledge to enhance your Zabbix monitoring setup effectively.
Dieses Kapitel zielt darauf ab, ein umfassendes Verständnis der Proxies und der Webservice-Komponente zu vermitteln, um Ihnen das Wissen zu vermitteln, mit dem Sie Ihr Zabbix-Monitoring-Setup effektiv verbessern können.
01/23/2026
User avatar mt:deepl

Suggestion added
Secondly, we'll explore the Web services component, which is essential for generating scheduled reports in Zabbix. We'll discuss what it is, why you might need it, the requirements for running it, and how to install and configure it effectively.
Zweitens werden wir uns mit der Komponente Webservices befassen, die für die Erstellung von geplanten Berichten in Zabbix unerlässlich ist. Wir werden erörtern, was sie ist, warum Sie sie brauchen, welche Anforderungen sie erfüllen muss und wie man sie effektiv installiert und konfiguriert.
01/23/2026
User avatar admin

Resource updated
The “docs/de/ch03-zabbix-proxies/chapter.md” file was changed. 01/23/2026
User avatar admin

String added in the repository
This chapter aims to provide a comprehensive understanding of both proxies and the Web services component, equipping you with the knowledge to enhance your Zabbix monitoring setup effectively.
 
01/23/2026
User avatar admin

String added in the repository
Secondly, we'll explore the Web services component, which is essential for generating scheduled reports in Zabbix. We'll discuss what it is, why you might need it, the requirements for running it, and how to install and configure it effectively.
 
01/23/2026
User avatar None

Resource updated
The “docs/de/ch03-zabbix-proxies/chapter.md” file was changed. 01/03/2026
User avatar mt:deepl

Suggestion added
Proxies are often regarded as an advanced topic in Zabbix, but in reality, they are a fundamental part of many installations and one of the first components we set up for numerous customers. In this chapter, we'll make proxies the third subject we cover, encouraging you to consider them from the very beginning of your Zabbix journey.
Proxies werden oft als ein fortgeschrittenes Thema in Zabbix betrachtet, aber in Wirklichkeit sind sie ein grundlegender Bestandteil vieler Installationen und eine der ersten Komponenten, die wir für zahlreiche Kunden einrichten. In diesem Kapitel machen wir Proxies zum dritten Thema, das wir behandeln, um Sie zu ermutigen, sie von Beginn Ihrer Zabbix-Reise an zu berücksichtigen.
12/06/2025
User avatar mt:deepl

Suggestion added
Proxies and the Web services component
Proxys und die Komponente Webdienste
12/06/2025
User avatar mt:deepl

Suggestion added
Understanding proxies from the start can significantly improve your architecture, especially in distributed or large scale environments. Whether you're new to Zabbix or looking to refine your existing setup, this chapter will offer valuable insights into why proxies should be an integral part of your monitoring strategy from the start.
Wenn Sie Proxies von Anfang an verstehen, können Sie Ihre Architektur erheblich verbessern, insbesondere in verteilten oder groß angelegten Umgebungen. Egal, ob Sie neu bei Zabbix sind oder Ihr bestehendes Setup verfeinern wollen, dieses Kapitel bietet wertvolle Einblicke, warum Proxies von Anfang an ein integraler Bestandteil Ihrer Überwachungsstrategie sein sollten.
12/06/2025
User avatar mt:deepl

Suggestion added
By the end, you'll not only know how to set up a basic proxy but also have a clear understanding of their underlying workings and strategic advantages, ensuring you make informed decisions as you scale your Zabbix installation.
Am Ende werden Sie nicht nur wissen, wie man einen einfachen Proxy einrichtet, sondern auch ein klares Verständnis der zugrundeliegenden Funktionsweise und der strategischen Vorteile haben, damit Sie bei der Skalierung Ihrer Zabbix-Installation fundierte Entscheidungen treffen können.
12/06/2025
Browse all translation changes