Translation status

23 Strings
13%
Browse Translate
143 Words
7%
825 Characters
8%

Strings status

Strings Words Characters
23 143 825
All strings Browse Translate Zen
3 11 68
Translated strings Browse Translate Zen
20 132 757
Unfinished strings Browse Translate Zen
20 132 757
Untranslated strings Browse Translate Zen
20 132 757
Strings with suggestions Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Welcome CC-BY-NC-SA-4.0 4% 23 444 3,057 23 23
ch00-getting-started/Requirements.md CC-BY-NC-SA-4.0 0% 110 1,616 10,343 110 110
ch01-zabbix-components /chapter.md CC-BY-NC-SA-4.0 14% 6 283 1,811 6 6
Browse all components

Summary

Project website github.com/penmasters/zabbix-book
Instructions for translators

Please ensure translations maintain the original meaning and tone. Use clear and natural language appropriate for the target audience. Keep technical terms consistent with existing translations. Do not translate code, filenames, or URLs unless specified. If unsure about a term or phrase, leave a comment or mark it as needing review.
Translation license Creative Commons Attribution Non Commercial Share Alike 4.0 International
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
File mask docs/*/Guidelines.md
Monolingual base language file docs/Guidelines.md
Translation file Download docs/th/Guidelines.md
Last change Dec. 1, 2025, 11:45 a.m.
Last change made by DeepL
Language Thai
Language code th
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 55,936,800
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
02/01/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 23 143 825
Translated 13% 3 7% 11 8% 68
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 86% 20 92% 132 91% 757
Untranslated strings 86% 20 92% 132 91% 757
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 32 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 20 changes 0 changes 0 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

143
Hosted words
23
Hosted strings
13%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+13%
—
Contributors
—
User avatar mt:deepl

Suggestion added
Sign the [deed of transfer]{1} preferable electronically
ลงนามใน [สัญญาโอน]{1} โดยทางอิเล็กทรอนิกส์จะดีกว่า
12/01/2025
User avatar mt:deepl

Suggestion added
Follow these [guidelines]{1} when you write a topic.
โปรดปฏิบัติตาม [แนวทาง]{1} เหล่านี้เมื่อคุณเขียนหัวข้อ
12/01/2025
User avatar mt:deepl

Suggestion added
Create a pull requests so that we can merge it :)
สร้างคำขอดึงเพื่อให้เราสามารถรวมมันได้ :)
12/01/2025
User avatar mt:deepl

Suggestion added
git branch -d "<your branch name\>"
git branch -d "<ชื่อสาขาของคุณ\>"
12/01/2025
User avatar mt:deepl

Suggestion added
cleanup your branch
ทำความสะอาดสาขาของคุณ
12/01/2025
User avatar mt:deepl

Suggestion added
git push
git push
12/01/2025
User avatar mt:deepl

Suggestion added
git merge "<your branch name\>"
git merge "<ชื่อสาขาของคุณ\>"
12/01/2025
User avatar mt:deepl

Suggestion added
Merge your branch into the main branch
ผสานสาขาของคุณเข้ากับสาขาหลัก
12/01/2025
User avatar mt:deepl

Suggestion added
git pull origin main
git pull origin main
12/01/2025
User avatar mt:deepl

Suggestion added
Make sure you have the latest changes merged from main
ตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณได้รวมการเปลี่ยนแปลงล่าสุดจาก main แล้ว
12/01/2025
Browse all translation changes