Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English CC-BY-NC-SA-4.0 100% 0 0 0 0 3 0 0
Dutch CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 0 0 1 0
French CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 0 0 9 0
German CC-BY-NC-SA-4.0 0% 23 143 825 23 0 23 0
Italian CC-BY-NC-SA-4.0 0% 23 143 825 23 0 23 0
Portuguese (Brazil) CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 0 0 5 0
Russian CC-BY-NC-SA-4.0 100% 0 0 0 0 3 13 0
Spanish CC-BY-NC-SA-4.0 0% 23 143 825 23 0 23 0
Thai CC-BY-NC-SA-4.0 13% 20 132 757 20 0 20 0
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website github.com/penmasters/zabbix-book
Instructions for translators

Please ensure translations maintain the original meaning and tone. Use clear and natural language appropriate for the target audience. Keep technical terms consistent with existing translations. Do not translate code, filenames, or URLs unless specified. If unsure about a term or phrase, leave a comment or mark it as needing review.

Translation license Creative Commons Attribution Non Commercial Share Alike 4.0 International
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
File mask docs/*/Guidelines.md
Monolingual base language file docs/Guidelines.md
06/01/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 207 1,287 7,425
Source 23 143 825
Translated 57% 118 56% 726 56% 4,193
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 11% 23 11% 143 11% 825
Failing checks 2% 6 1% 18 1% 90
Strings with suggestions 56% 117 59% 763 59% 4,430
Untranslated strings 42% 89 43% 561 43% 3,232

Quick numbers

1,287
Hosted words
207
Hosted strings
57%
Translated
0
Components
9
Languages
9
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

Hosted words
+100%
Hosted strings
+100%
Translated
+57%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes pushed

Changes pushed 06/15/2026
User avatar None

Changes pushed

Changes pushed 06/15/2026
User avatar None

Repository merged

Repository merged

Original revision: 364e6f42158a5f6aaa697cbca10d69f63dcf6a5c
New revision: 6488a6c5180d197e6ab93b2f58c34c3e41c1ee1a 06/15/2026
User avatar None

Changes pushed

Changes pushed 06/04/2026
User avatar None

Changes pushed

Changes pushed 06/04/2026
User avatar None

Repository merged

Repository merged

Original revision: 2e34b5cc0ec41721bb3e1143a5d4ae6701a379ad
New revision: 560f9cdb1ceb0189475ecfe4dcb36599dbf5d40f 06/04/2026
User avatar None

Changes pushed

Changes pushed 05/29/2026
User avatar None

Changes pushed

Changes pushed 05/29/2026
User avatar None

Repository merged

Repository merged

Original revision: 736d83ffc12303932780ef1d97fa811c93c42e50
New revision: 74fee74ed0698620cbeeec1fc31b1c3f95589061 05/29/2026
User avatar None

Changes pushed

Changes pushed 05/21/2026
Browse all component changes