Translation status

9 Strings
100%
Browse Translate
238 Words
100%
1,705 Characters
100%

Strings status

Strings Words Characters
9 238 1,705
All strings Browse Translate Zen
9 238 1,705
Translated strings Browse Translate Zen

Summary

Project website github.com/penmasters/zabbix-book
Instructions for translators

Please ensure translations maintain the original meaning and tone. Use clear and natural language appropriate for the target audience. Keep technical terms consistent with existing translations. Do not translate code, filenames, or URLs unless specified. If unsure about a term or phrase, leave a comment or mark it as needing review.
Translation license Creative Commons Attribution Non Commercial Share Alike 4.0 International
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
File mask docs/*/ch00-getting-started/initial-steps.md
Monolingual base language file docs/ch00-getting-started/initial-steps.md
Translation file Download docs/nl/ch00-getting-started/initial-steps.md
Last change Dec. 7, 2025, 12:34 a.m.
Last change made by None
Language Dutch
Language code nl
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 32,854,898
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
02/03/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 9 238 1,705
Translated 100% 9 100% 238 100% 1,705
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 29 changes 0 changes 6 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

238
Hosted words
9
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “docs/nl/ch00-getting-started/initial-steps.md” file was changed. 12/06/2025
User avatar None

Resource updated
The “docs/nl/ch00-getting-started/initial-steps.md” file was changed. 12/06/2025
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 11/08/2025
User avatar admin

Translation completed
Translation completed 11/07/2025
User avatar admin

Suggestion accepted
**Customize and extend**: Build custom scripts, templates, and integrations to tailor Zabbix to your specific needs.
**Aanpassen en uitbreiden**: Bouw aangepaste scripts, sjablonen en integraties om Zabbix aan te passen aan je specifieke behoeften.
11/07/2025
User avatar admin

Suggestion accepted
**Automate monitoring tasks**: Leverage auto-discovery and auto-registration to keep up with changing environments without manual intervention.
**Automatiseer bewakingstaken**: Maak gebruik van auto-discovery en auto-registration om bij te blijven met veranderende omgevingen zonder handmatige tussenkomst.
11/07/2025
User avatar admin

Suggestion accepted
**Set up complex alerting mechanisms**: Define triggers and actions that notify you of potential issues before they become critical, using various channels like email, SMS, and integrations with external services.
**Stel complexe waarschuwingsmechanismen in**: Definieer triggers en acties die u op de hoogte brengen van potentiële problemen voordat ze kritiek worden, met behulp van verschillende kanalen zoals e-mail, sms en integraties met externe services.
11/07/2025
User avatar admin

Suggestion accepted
**Create dynamic visualizations**: Use dashboards, graphs, maps, and screens to visualize data and get an overview of your system's health at a glance.
**Maak dynamische visualisaties**: Gebruik dashboards, grafieken, kaarten en schermen om gegevens te visualiseren en in één oogopslag een overzicht te krijgen van de gezondheid van uw systeem.
11/07/2025
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 10/24/2025
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 10/24/2025
Browse all translation changes