Source strings

178 Strings
100%
Browse Translate
1,487 Words
100%
10,302 Characters
100%
This translation is being used as source strings within this component.

Strings status

Strings Words Characters
178 1,487 10,302
All strings Browse Translate Zen
178 1,487 10,302
Read-only strings Browse Translate Zen
8 11 86
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
8 11 86
Failing check: Multiple failing checks Browse Translate Zen

Summary

Project website github.com/penmasters/zabbix-book
Instructions for translators

Please ensure translations maintain the original meaning and tone. Use clear and natural language appropriate for the target audience. Keep technical terms consistent with existing translations. Do not translate code, filenames, or URLs unless specified. If unsure about a term or phrase, leave a comment or mark it as needing review.
Translation license Creative Commons Attribution Non Commercial Share Alike 4.0 International
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
File mask docs/*/ch02-zabbix-installation/user-roles.md
Monolingual base language file docs/ch02-zabbix-installation/user-roles.md
Translation file Download docs/ch02-zabbix-installation/user-roles.md
Last change Nov. 7, 2025, 10:24 p.m.
Last change made by None
Language English
Language code en
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 1,728,473,503
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
02/14/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 178 1,487 10,302
Translated 100% 178 100% 1,487 100% 10,302
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 100% 178 100% 1,487 100% 10,302
Failing checks 4% 8 1% 11 1% 86
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 181 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

1,487
Hosted words
178
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar admin

Resource updated
Parsing of the “docs/ch02-zabbix-installation/user-roles.md” file was enforced. 11/07/2025
User avatar None

Resource updated
The “docs/ch02-zabbix-installation/user-roles.md” file was changed. 11/07/2025
User avatar None

String added in the repository
[https://www.zabbix.com/documentation/current/en/manual/config/users_and_usergroups/permissions#user-types]{1}
[https://www.zabbix.com/documentation/current/en/manual/config/users_and_usergroups/permissions#user-types]{1}
11/07/2025
User avatar None

String added in the repository
How can role-based API permissions help reduce risk in automation or DevOps workflows?
How can role-based API permissions help reduce risk in automation or DevOps workflows?
11/07/2025
User avatar None

String added in the repository
Why might you assign different User Groups to users who share the same User Role?
Why might you assign different User Groups to users who share the same User Role?
11/07/2025
User avatar None

String added in the repository
How does the base **User Type** (User, Admin, Super Admin) limit what a custom role can achieve?
How does the base **User Type** (User, Admin, Super Admin) limit what a custom role can achieve?
11/07/2025
User avatar None

String added in the repository
What is the key difference between a **User Role** and a **User Group** in Zabbix?
What is the key difference between a **User Role** and a **User Group** in Zabbix?
11/07/2025
User avatar None

String added in the repository
By carefully combining these two layers, administrators can tailor Zabbix to match real operational responsibilities: from read-only NOC operators to full template maintainers or automation accounts. This separation of function and visibility not only strengthens security but also creates a cleaner, more focused user experience for every role within the monitoring ecosystem.
By carefully combining these two layers, administrators can tailor Zabbix to match real operational responsibilities: from read-only NOC operators to full template maintainers or automation accounts. This separation of function and visibility not only strengthens security but also creates a cleaner, more focused user experience for every role within the monitoring ecosystem.
11/07/2025
User avatar None

String added in the repository
Zabbix's **User Roles** and **User Groups** together form the foundation of a secure and flexible access control model. User Roles define **what a person can do** in the frontend and API shaping the available menus, actions, and privileges. While User Groups define **what data that person can see**, such as hosts, templates, and triggers.
Zabbix's **User Roles** and **User Groups** together form the foundation of a secure and flexible access control model. User Roles define **what a person can do** in the frontend and API shaping the available menus, actions, and privileges. While User Groups define **what data that person can see**, such as hosts, templates, and triggers.
11/07/2025
User avatar None

String added in the repository
A user with the **Config Admin Role** will see the `Data collection` menu, but if their **User Group** has no permissions to any **Host Groups**, they will see an empty host list. This layered approach ensures both security and a tailored user experience.
A user with the **Config Admin Role** will see the `Data collection` menu, but if their **User Group** has no permissions to any **Host Groups**, they will see an empty host list. This layered approach ensures both security and a tailored user experience.
11/07/2025
Browse all translation changes