Translation status

5 Strings
0%
Browse Translate
164 Words
0%
1,132 Characters
0%

Strings status

Strings Words Characters
5 164 1,132
All strings Browse Translate Zen
5 164 1,132
Unfinished strings Browse Translate Zen
5 164 1,132
Untranslated strings Browse Translate Zen
5 164 1,132
Strings with suggestions Browse Translate Zen

Summary

Project website github.com/penmasters/zabbix-book
Instructions for translators

Please ensure translations maintain the original meaning and tone. Use clear and natural language appropriate for the target audience. Keep technical terms consistent with existing translations. Do not translate code, filenames, or URLs unless specified. If unsure about a term or phrase, leave a comment or mark it as needing review.
Translation license Creative Commons Attribution Non Commercial Share Alike 4.0 International
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
File mask docs/*/ch02-zabbix-installation/chapter.md
Monolingual base language file docs/ch02-zabbix-installation/chapter.md
Translation file Download docs/ru/ch02-zabbix-installation/chapter.md
Last change Dec. 6, 2025, 9:41 p.m.
Last change made by DeepL
Language Russian
Language code ru
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 201,151,468
Number of plurals 3
Plural type One/few/many
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2
02/08/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 5 164 1,132
Translated 0% 0 0% 0 0% 0
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 100% 5 100% 164 100% 1,132
Untranslated strings 100% 5 100% 164 100% 1,132
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 13 changes 0 changes 0 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

164
Hosted words
5
Hosted strings
0%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
—
—
Contributors
+100%
User avatar mt:deepl

Suggestion added
We'll walk through setting up **internal authentication** with best practices for security, including **dual-factor authentication**. For those needing advanced integration, we'll explore options like **SAML, LDAP**, and other external authentication methods.
Мы рассмотрим настройку **внутренней аутентификации** с учетом лучших практик безопасности, включая **двухфакторную аутентификацию**. Для тех, кому нужна расширенная интеграция, мы рассмотрим такие варианты, как **SAML, LDAP**, и другие внешние методы аутентификации.
12/06/2025
User avatar mt:deepl

Suggestion added
By the end, you'll be well equipped to navigate the Zabbix frontend with confidence and set up a secure, scalable user management system tailored to your organization's needs.
К концу курса вы сможете уверенно работать с фронтендом Zabbix и создать безопасную, масштабируемую систему управления пользователями, соответствующую потребностям вашей организации.
12/06/2025
User avatar mt:deepl

Suggestion added
This chapter strikes a balance between a straightforward overview “this is the frontend” and a more in depth look at the **advanced choices** you can make to enhance your system's security and manageability. Whether you're just getting started or looking to implement robust security measures, there's something here for everyone.
В этой главе соблюден баланс между простым обзором "это фронтенд" и более глубоким рассмотрением **расширенных возможностей**, которые вы можете использовать для повышения безопасности и управляемости системы. Независимо от того, начинаете ли вы или хотите внедрить надежные меры безопасности, здесь найдется что-то для каждого.
12/06/2025
User avatar mt:deepl

Suggestion added
Getting started with the Zabbix installation
Начало работы с установкой Zabbix
12/06/2025
User avatar mt:deepl

Suggestion added
We begin this chapter with a **deep dive into the Zabbix frontend**, the central hub where all monitoring and configuration tasks come together. Alongside the basic introduction to navigating the frontend, this chapter also covers **user and group setup**, focusing on creating a secure and efficient user management system.
Мы начинаем эту главу с **глубокого погружения во фронтенд Zabbix**, центральный узел, где собираются все задачи мониторинга и настройки. Наряду с базовым введением в навигацию по фронтенду, в этой главе мы также рассмотрим **настройку пользователей и групп**, сосредоточившись на создании безопасной и эффективной системы управления пользователями.
12/06/2025
User avatar admin

Resource updated
File “docs/ru/ch02-zabbix-installation/chapter.md” was added. 12/06/2025
User avatar admin

String added in the repository
By the end, you'll be well equipped to navigate the Zabbix frontend with confidence and set up a secure, scalable user management system tailored to your organization's needs.
 
12/06/2025
User avatar admin

String added in the repository
This chapter strikes a balance between a straightforward overview “this is the frontend” and a more in depth look at the **advanced choices** you can make to enhance your system's security and manageability. Whether you're just getting started or looking to implement robust security measures, there's something here for everyone.
 
12/06/2025
User avatar admin

String added in the repository
We'll walk through setting up **internal authentication** with best practices for security, including **dual-factor authentication**. For those needing advanced integration, we'll explore options like **SAML, LDAP**, and other external authentication methods.
 
12/06/2025
User avatar admin

String added in the repository
We begin this chapter with a **deep dive into the Zabbix frontend**, the central hub where all monitoring and configuration tasks come together. Alongside the basic introduction to navigating the frontend, this chapter also covers **user and group setup**, focusing on creating a secure and efficient user management system.
 
12/06/2025
Browse all translation changes