The Zabbix Book/Chapter 2/ch02-zabbix-installation/chapter.md

Translation status

5	Strings	0%	Browse Translate
164	Words	0%
1,132	Characters	0%

Strings status

Strings Words Characters
5 164 1,132	All strings	Browse Translate Zen
5 164 1,132	Unfinished strings	Browse Translate Zen
5 164 1,132	Untranslated strings	Browse Translate Zen
5 164 1,132	Strings with suggestions	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Guidelines.md CC-BY-NC-SA-4.0		0	0	0	0	0	5	0

Supporters and Contributors CC-BY-NC-SA-4.0		0	0	0	0	0	0	0

ch00-getting-started/Requirements.md CC-BY-NC-SA-4.0		0	0	0	0	0	18	0

ch00-getting-started/initial-steps.md CC-BY-NC-SA-4.0		0	0	0	0	0	1	0

ch01-zabbix-components /chapter.md CC-BY-NC-SA-4.0		0	0	0	0	0	0	0

ch01-zabbix-components/basic-installation.md CC-BY-NC-SA-4.0	12%	347	5,120	31,684	347	0	355	0

ch01-zabbix-components/ha-setup.md CC-BY-NC-SA-4.0	25%	82	1,255	7,951	82	0	83	0

ch02-zabbix-installation/frontend CC-BY-NC-4.0	2%	185	2,679	16,613	185	0	185	0

ch02-zabbix-installation/http.md CC-BY-NC-SA-4.0	6%	41	913	6,143	41	0	41	0

ch02-zabbix-installation/host-groups.md CC-BY-NC-SA-4.0	0%	70	714	4,804	0	0	0	0

Browse all components

Summary

Project website	github.com/penmasters/zabbix-book
Instructions for translators	Please ensure translations maintain the original meaning and tone. Use clear and natural language appropriate for the target audience. Keep technical terms consistent with existing translations. Do not translate code, filenames, or URLs unless specified. If unsure about a term or phrase, leave a comment or mark it as needing review.
Translation license	Creative Commons Attribution Non Commercial Share Alike 4.0 International
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Only chosen users can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
File mask	`docs/*/ch02-zabbix-installation/chapter.md`
Monolingual base language file	`docs/ch02-zabbix-installation/chapter.md`
Translation file	Download `docs/pt_BR/ch02-zabbix-installation/chapter.md`
Last change	Oct. 21, 2025, 8:02 p.m.
Last change made by	DeepL
Language	Portuguese (Brazil)
Language code	pt_BR
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	200,247,320
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	0, 1
Plurals	Plural	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`n > 1`

13 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		5		164		1,132
Translated	0%	0	0%	0	0%	0
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	100%	5	100%	164	100%	1,132
Untranslated strings	100%	5	100%	164	100%	1,132

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

164

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

Translated

—

+100%

Contributors

—

mt:deepl Suggestion added The Zabbix Book Chapter 2 ch02-zabbix-installation/chapter.md Portuguese (Brazil)	English We'll walk through setting up internal authentication with best practices for security, including dual-factor authentication. For those needing advanced integration, we'll explore options like SAML, LDAP, and other external authentication methods. Portuguese (Brazil) 266 characters editedPrevious translation Vamos configurar a autenticação interna ** com as práticas recomendadas de segurança, incluindo a autenticação de fator duplo . Para aqueles que precisam de integração avançada, exploraremos opções como SAML, LDAP** e outros métodos de autenticação externa. 13 days ago
mt:deepl Suggestion added The Zabbix Book Chapter 2 ch02-zabbix-installation/chapter.md Portuguese (Brazil)	English By the end, you'll be well equipped to navigate the Zabbix frontend with confidence and set up a secure, scalable user management system tailored to your organization's needs. Portuguese (Brazil) 206 characters editedPrevious translation Ao final, você estará bem equipado para navegar com confiança no front-end do Zabbix e configurar um sistema de gerenciamento de usuários seguro e dimensionável, adaptado às necessidades da sua organização. 13 days ago
mt:deepl Suggestion added The Zabbix Book Chapter 2 ch02-zabbix-installation/chapter.md Portuguese (Brazil)	English This chapter strikes a balance between a straightforward overview “this is the frontend” and a more in depth look at the advanced choices you can make to enhance your system's security and manageability. Whether you're just getting started or looking to implement robust security measures, there's something here for everyone. Portuguese (Brazil) 347 characters editedPrevious translation Este capítulo apresenta um equilíbrio entre uma visão geral direta "este é o frontend" e uma análise mais aprofundada das escolhas avançadas que você pode fazer para aumentar a segurança e a capacidade de gerenciamento do seu sistema. Se estiver apenas começando ou se quiser implementar medidas de segurança robustas, há algo aqui para todos. 13 days ago
mt:deepl Suggestion added The Zabbix Book Chapter 2 ch02-zabbix-installation/chapter.md Portuguese (Brazil)	English Getting started with the Zabbix installation Portuguese (Brazil) 43 characters editedPrevious translation Primeiros passos com a instalação do Zabbix 13 days ago
mt:deepl Suggestion added The Zabbix Book Chapter 2 ch02-zabbix-installation/chapter.md Portuguese (Brazil)	English We begin this chapter with a deep dive into the Zabbix frontend, the central hub where all monitoring and configuration tasks come together. Alongside the basic introduction to navigating the frontend, this chapter also covers user and group setup, focusing on creating a secure and efficient user management system. Portuguese (Brazil) 359 characters editedPrevious translation Começamos este capítulo com um mergulho profundo no frontend do Zabbix, o hub central onde todas as tarefas de monitoramento e configuração se reúnem. Além da introdução básica à navegação no frontend, este capítulo também aborda a configuração de usuários e grupos **** , com foco na criação de um sistema de gerenciamento de usuários seguro e eficiente. 13 days ago
admin Resource updated The Zabbix Book Chapter 2 ch02-zabbix-installation/chapter.md Portuguese (Brazil)	File “`docs/pt_BR/ch02-zabbix-installation/chapter.md`” was added. 13 days ago
admin String added in the repository The Zabbix Book Chapter 2 ch02-zabbix-installation/chapter.md Portuguese (Brazil)	English By the end, you'll be well equipped to navigate the Zabbix frontend with confidence and set up a secure, scalable user management system tailored to your organization's needs. Portuguese (Brazil) 0 characters editedCurrent translationState: Empty 13 days ago
admin String added in the repository The Zabbix Book Chapter 2 ch02-zabbix-installation/chapter.md Portuguese (Brazil)	English This chapter strikes a balance between a straightforward overview “this is the frontend” and a more in depth look at the advanced choices you can make to enhance your system's security and manageability. Whether you're just getting started or looking to implement robust security measures, there's something here for everyone. Portuguese (Brazil) 0 characters editedCurrent translationState: Empty 13 days ago
admin String added in the repository The Zabbix Book Chapter 2 ch02-zabbix-installation/chapter.md Portuguese (Brazil)	English We'll walk through setting up internal authentication with best practices for security, including dual-factor authentication. For those needing advanced integration, we'll explore options like SAML, LDAP, and other external authentication methods. Portuguese (Brazil) 0 characters editedCurrent translationState: Empty 13 days ago
admin String added in the repository The Zabbix Book Chapter 2 ch02-zabbix-installation/chapter.md Portuguese (Brazil)	English We begin this chapter with a deep dive into the Zabbix frontend, the central hub where all monitoring and configuration tasks come together. Alongside the basic introduction to navigating the frontend, this chapter also covers user and group setup, focusing on creating a secure and efficient user management system. Portuguese (Brazil) 0 characters editedCurrent translationState: Empty 13 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

5	File in original format as translated in the repository	Markdown file
5	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
5	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Other components

Summary

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search