Translation status

97 Strings 0%
Browse Translate
1,595 Words 0%
10,162 Characters 0%

Strings status

Strings Words Characters
97 1,595 10,162
All strings Browse Translate Zen
97 1,595 10,162
Unfinished strings Browse Translate Zen
97 1,595 10,162
Untranslated strings Browse Translate Zen
97 1,595 10,162
Strings with suggestions Browse Translate Zen
4 6 40
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
4 6 40
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Guidelines.md CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 0 0 1 0
Welcome CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 0 0 0 0
ch00-getting-started/Requirements.md CC-BY-NC-SA-4.0 98% 1 2 9 1 7 7 0
ch01-zabbix-components /chapter.md CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 0 0 0 0
ch01-zabbix-components/basic-installation.md CC-BY-NC-SA-4.0 1% 321 5,063 31,728 320 5 321 0
ch02-zabbix-installation/chapter.md CC-BY-NC-SA-4.0 0% 5 164 1,132 5 0 5 0
ch02-zabbix-installation/frontend CC-BY-NC-4.0 0% 184 2,674 16,564 184 4 184 0
ch02-zabbix-installation/http.md CC-BY-NC-SA-4.0 0% 44 913 6,130 44 3 44 0
ch00-getting-started/initial-steps.md CC-BY-NC-SA-4.0 0% 9 238 1,705 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website github.com/penmasters/zabbix-book
Instructions for translators

Please ensure translations maintain the original meaning and tone. Use clear and natural language appropriate for the target audience. Keep technical terms consistent with existing translations. Do not translate code, filenames, or URLs unless specified. If unsure about a term or phrase, leave a comment or mark it as needing review.
Translation license Creative Commons Attribution Non Commercial Share Alike 4.0 International
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
File mask docs/*/ch01-zabbix-components/ha-setup.md
Monolingual base language file docs/ch01-zabbix-components/ha-setup.md
Translation file Download docs/nl/ch01-zabbix-components/ha-setup.md
Last change Sept. 5, 2025, 7:18 p.m.
Last change made by None
Language Dutch
Language code nl
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 32,854,898
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
10 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 97 1,595 10,162
Translated 0% 0 0% 0 0% 0
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 4% 4 1% 6 1% 40
Strings with suggestions 100% 97 100% 1,595 100% 10,162
Untranslated strings 100% 97 100% 1,595 100% 10,162
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
SepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAug

Quick numbers

1,595
Hosted words
97
Hosted strings
0%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
—
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “docs/nl/ch01-zabbix-components/ha-setup.md” file was changed. 11 days ago
User avatar mt:deepl

Suggestion added
What configuration file(s) are required to enable HA in Zabbix?
Welk(e) configuratiebestand(en) zijn nodig om HA in te schakelen in Zabbix?
11 days ago
User avatar mt:deepl

Suggestion added
Can multiple Zabbix nodes be active simultaneously in an HA cluster? Why or why not?
Kunnen meerdere Zabbix-nodes tegelijkertijd actief zijn in een HA-cluster? Waarom wel of waarom niet?
11 days ago
User avatar mt:deepl

Suggestion added
How does Zabbix determine which node is active in an HA setup?
Hoe bepaalt Zabbix welk knooppunt actief is in een HA-opstelling?
11 days ago
User avatar mt:deepl

Suggestion added
What is Zabbix High Availability (HA), and why is it important?
Wat is Zabbix High Availability (HA) en waarom is het belangrijk?
11 days ago
User avatar mt:deepl

Suggestion added
While database HA is an important consideration, it falls outside the scope of this setup. However, this foundation provides a robust starting point for building a resilient monitoring infrastructure that can be further enhanced as needed.
Hoewel database HA een belangrijke overweging is, valt het buiten het bereik van deze opzet. Deze basis biedt echter een robuust startpunt voor het bouwen van een veerkrachtige monitoringinfrastructuur die verder kan worden verbeterd als dat nodig is.
11 days ago
User avatar mt:deepl

Suggestion added
Additionally, we configured the firewall to allow Keepalived traffic and ensured that the service starts automatically after a reboot. With this setup, the Zabbix frontend can dynamically switch between servers, minimizing downtime and improving reliability.
Daarnaast hebben we de firewall geconfigureerd om Keepalived verkeer toe te staan en ervoor gezorgd dat de service automatisch start na een herstart. Met deze instelling kan de Zabbix frontend dynamisch schakelen tussen servers, waardoor downtime wordt geminimaliseerd en de betrouwbaarheid wordt verbeterd.
11 days ago
User avatar mt:deepl

Suggestion added
In this chapter, we have successfully set up a high-availability (HA) Zabbix environment by configuring both the Zabbix server and frontend for redundancy. We first established HA for the Zabbix server, ensuring that monitoring services remain available even in the event of a failure. Next, we focused on the frontend, implementing a Virtual IP (VIP) with Keepalived to provide seamless failover and continuous accessibility.
In dit hoofdstuk hebben we met succes een hoge beschikbaarheid (HA) Zabbix omgeving opgezet door zowel de Zabbix server als het frontend te configureren voor redundantie. We hebben eerst HA ingesteld voor de Zabbix server, om ervoor te zorgen dat monitoring services beschikbaar blijven, zelfs in het geval van een storing. Vervolgens richtten we ons op de frontend, waarbij we een Virtuele IP (VIP) met Keepalived implementeerden voor naadloze failover en continue toegankelijkheid.
11 days ago
User avatar mt:deepl

Suggestion added
If the removed node becomes available again, it can be added back automatically when it reconnects to the cluster. These runtime commands provide flexibility for managing high availability in Zabbix without requiring a full restart of the `zabbix_server` process.
Als de verwijderde node weer beschikbaar komt, kan hij automatisch worden toegevoegd als hij weer verbinding maakt met het cluster. Deze runtime commando's bieden flexibiliteit voor het beheren van hoge beschikbaarheid in Zabbix zonder dat een volledige herstart van het `zabbix_server` proces nodig is.
11 days ago
User avatar mt:deepl

Suggestion added
Executing this command removes the node from the HA cluster. Upon successful removal, the output confirms the action:
Door dit commando uit te voeren wordt het knooppunt uit het HA-cluster verwijderd. Bij succesvolle verwijdering bevestigt de uitvoer de actie:
11 days ago
Browse all translation changes