Translation status

7 Strings 100%
Browse Translate
289 Words 100%
1,862 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
7 289 1,862
All strings Browse Translate Zen
7 289 1,862
Translated strings Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Guidelines.md CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 0 0 5 0
Supporters and Contributors CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 0 0 0 0
ch00-getting-started/Requirements.md CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 0 0 18 0
ch00-getting-started/initial-steps.md CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 0 0 1 0
ch01-zabbix-components/basic-installation.md CC-BY-NC-SA-4.0 12% 347 5,120 31,684 347 0 355 0
ch01-zabbix-components/ha-setup.md CC-BY-NC-SA-4.0 25% 82 1,255 7,951 82 0 83 0
ch02-zabbix-installation/chapter.md CC-BY-NC-SA-4.0 0% 5 164 1,132 5 0 5 0
ch02-zabbix-installation/frontend CC-BY-NC-4.0 2% 185 2,679 16,613 185 0 185 0
ch02-zabbix-installation/http.md CC-BY-NC-SA-4.0 6% 41 913 6,143 41 0 41 0
ch02-zabbix-installation/host-groups.md CC-BY-NC-SA-4.0 0% 70 714 4,804 0 0 0 0
Browse all components

Summary

Project website github.com/penmasters/zabbix-book
Instructions for translators

Please ensure translations maintain the original meaning and tone. Use clear and natural language appropriate for the target audience. Keep technical terms consistent with existing translations. Do not translate code, filenames, or URLs unless specified. If unsure about a term or phrase, leave a comment or mark it as needing review.
Translation license Creative Commons Attribution Non Commercial Share Alike 4.0 International
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
File mask docs/*/ch01-zabbix-components/chapter.md
Monolingual base language file docs/ch01-zabbix-components/chapter.md
Translation file Download docs/pt_BR/ch01-zabbix-components/chapter.md
Last change Oct. 27, 2025, 12:40 a.m.
Last change made by Anonymous
Language Portuguese (Brazil)
Language code pt_BR
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 200,247,320
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula n > 1
8 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 7 289 1,862
Translated 100% 7 100% 289 100% 1,862
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 34 changes
NovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOct

Quick numbers

289
Hosted words
7
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+100%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
We’ll start by walking through the installation process, ensuring you have a solid foundation to build on. From there, we'll move into the core components of Zabbix, what each one does, how they interact, and why they are crucial to your monitoring solution. You'll learn about subprocesses, their roles, and how they contribute to Zabbix efficiency and reliability.
Começaremos percorrendo o processo de instalação, garantindo que você tenha uma base sólida sobre a qual construir. A partir daí, abordaremos os principais componentes do Zabbix, o que cada um deles faz, como interagem e por que são cruciais para sua solução de monitoramento. Você conhecerá os subprocessos, suas funções e como eles contribuem para a eficiência e a confiabilidade do Zabbix.
8 days ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
Let’s embark on this detailed journey into Zabbix and equip ourselves with the knowledge to both start and optimize a powerful monitoring solution.
Vamos embarcar nessa jornada detalhada pelo Zabbix e nos equipar com o conhecimento necessário para iniciar e otimizar uma solução de monitoramento avançada.
8 days ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
Additionally, we’ll explore good architectural choices that can make or break your monitoring setup. Whether you're managing a small network or a large-scale infrastructure, making the right design decisions early on will pay dividends in scalability, performance, and maintenance.
Além disso, exploraremos as boas escolhas arquitetônicas que podem ser decisivas para a sua configuração de monitoramento. Não importa se você está gerenciando uma rede pequena ou uma infraestrutura de grande escala, tomar as decisões corretas de projeto logo no início trará dividendos em termos de escalabilidade, desempenho e manutenção.
8 days ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
Zabbix components, basic functions and installation
Componentes do Zabbix, funções básicas e instalação
8 days ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
By the end of this chapter, you will have not only a working Zabbix installation but also a thorough understanding of its components and architecture, empowering you to leverage Zabbix to its fullest potential, regardless of the complexity of your environment.
Ao final deste capítulo, você terá não apenas uma instalação funcional do Zabbix, mas também uma compreensão completa de seus componentes e arquitetura, o que o capacitará a aproveitar todo o potencial do Zabbix, independentemente da complexidade de seu ambiente.
8 days ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
In this chapter, we expand on the foundational knowledge from the "Getting Started" section to provide a comprehensive guide for both beginners who are installing Zabbix for the first time and advanced users who seek to optimize their setup. We’ll not only cover the essential steps for a basic installation but also delve into the finer details of Zabbix architecture, components, and best practices.
Neste capítulo, expandimos o conhecimento básico da seção "Introdução" para fornecer um guia abrangente tanto para iniciantes que estão instalando o Zabbix pela primeira vez quanto para usuários avançados que buscam otimizar sua configuração. Não abordaremos apenas as etapas essenciais para uma instalação básica, mas também nos aprofundaremos nos detalhes mais finos da arquitetura, dos componentes e das práticas recomendadas do Zabbix.
8 days ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
This chapter is designed to cater to a wide range of readers. If you're simply looking to get Zabbix up and running, you'll find clear, step-by-step instructions. For those wanting to dive deeper, we'll provide detailed insights into how Zabbix functions under the hood, helping you make informed choices that align with your needs and future growth plans.
Este capítulo foi projetado para atender a uma ampla gama de leitores. Se estiver apenas procurando colocar o Zabbix em funcionamento, você encontrará instruções claras e passo a passo. Para aqueles que desejam se aprofundar, forneceremos insights detalhados sobre como o Zabbix funciona nos bastidores, ajudando-o a fazer escolhas informadas que se alinham com suas necessidades e planos de crescimento futuro.
8 days ago
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 9 days ago
User avatar cardosoleo588

Translation completed
Translation completed 9 days ago
User avatar cardosoleo588

Translation added
Let’s embark on this detailed journey into Zabbix and equip ourselves with the knowledge to both start and optimize a powerful monitoring solution.
Vamos embarcar nessa jornada detalhada pelo Zabbix e nos equipar com o conhecimento necessário para iniciar e otimizar uma solução de monitoramento avançada.
9 days ago
Browse all translation changes