Translation status

7 Strings 100%
Browse Translate
289 Words 100%
1,862 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
7 289 1,862
All strings Browse Translate Zen
7 289 1,862
Translated strings Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Guidelines.md CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 0 0 1 0
Welcome CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 0 0 0 0
ch00-getting-started/Requirements.md CC-BY-NC-SA-4.0 98% 1 2 9 1 7 7 0
ch01-zabbix-components/basic-installation.md CC-BY-NC-SA-4.0 1% 321 5,063 31,728 320 5 321 0
ch01-zabbix-components/ha-setup.md CC-BY-NC-SA-4.0 0% 97 1,595 10,162 97 4 97 0
ch02-zabbix-installation/chapter.md CC-BY-NC-SA-4.0 0% 5 164 1,132 5 0 5 0
ch02-zabbix-installation/frontend CC-BY-NC-4.0 0% 184 2,674 16,564 184 4 184 0
ch02-zabbix-installation/http.md CC-BY-NC-SA-4.0 0% 44 913 6,130 44 3 44 0
ch00-getting-started/initial-steps.md CC-BY-NC-SA-4.0 0% 9 238 1,705 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website github.com/penmasters/zabbix-book
Instructions for translators

Please ensure translations maintain the original meaning and tone. Use clear and natural language appropriate for the target audience. Keep technical terms consistent with existing translations. Do not translate code, filenames, or URLs unless specified. If unsure about a term or phrase, leave a comment or mark it as needing review.
Translation license Creative Commons Attribution Non Commercial Share Alike 4.0 International
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
File mask docs/*/ch01-zabbix-components/chapter.md
Monolingual base language file docs/ch01-zabbix-components/chapter.md
Translation file Download docs/nl/ch01-zabbix-components/chapter.md
Last change Sept. 5, 2025, 7:18 p.m.
Last change made by None
Language Dutch
Language code nl
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 32,854,898
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
11 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 7 289 1,862
Translated 100% 7 100% 289 100% 1,862
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 25 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
SepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAug

Quick numbers

289
Hosted words
7
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “docs/nl/ch01-zabbix-components/chapter.md” file was enforced. 11 days ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 2 months ago
User avatar admin

Translation completed
Translation completed 2 months ago
User avatar admin

Suggestion accepted
Let’s embark on this detailed journey into Zabbix and equip ourselves with the knowledge to both start and optimize a powerful monitoring solution.
Laten we beginnen aan deze gedetailleerde reis in Zabbix en onszelf uitrusten met de kennis om een krachtige monitoringoplossing te starten en te optimaliseren.
2 months ago
User avatar admin

Suggestion accepted
By the end of this chapter, you will have not only a working Zabbix installation but also a thorough understanding of its components and architecture, empowering you to leverage Zabbix to its fullest potential, regardless of the complexity of your environment.
Aan het einde van dit hoofdstuk heb je niet alleen een werkende Zabbix installatie, maar ook een grondig begrip van de componenten en architectuur, zodat je Zabbix optimaal kunt benutten, ongeacht de complexiteit van je omgeving.
2 months ago
User avatar admin

Suggestion accepted
This chapter is designed to cater to a wide range of readers. If you're simply looking to get Zabbix up and running, you'll find clear, step-by-step instructions. For those wanting to dive deeper, we'll provide detailed insights into how Zabbix functions under the hood, helping you make informed choices that align with your needs and future growth plans.
Dit hoofdstuk is ontworpen voor een breed scala aan lezers. Als je Zabbix gewoon aan de praat wilt krijgen, vind je duidelijke, stapsgewijze instructies. Voor degenen die dieper willen duiken, bieden we gedetailleerde inzichten in hoe Zabbix onder de motorkap werkt, zodat je weloverwogen keuzes kunt maken die aansluiten bij je behoeften en toekomstige groeiplannen.
2 months ago
User avatar admin

Suggestion accepted
Additionally, we’ll explore good architectural choices that can make or break your monitoring setup. Whether you're managing a small network or a large-scale infrastructure, making the right design decisions early on will pay dividends in scalability, performance, and maintenance.
Daarnaast onderzoeken we goede architecturale keuzes die uw monitoring setup kunnen maken of breken. Of u nu een klein netwerk of een grootschalige infrastructuur beheert, het maken van de juiste ontwerpbeslissingen in een vroeg stadium zal zich uitbetalen in schaalbaarheid, prestaties en onderhoud.
2 months ago
User avatar admin

Suggestion accepted
We’ll start by walking through the installation process, ensuring you have a solid foundation to build on. From there, we'll move into the core components of Zabbix, what each one does, how they interact, and why they are crucial to your monitoring solution. You'll learn about subprocesses, their roles, and how they contribute to Zabbix efficiency and reliability.
We beginnen met het doorlopen van het installatieproces, zodat je een solide basis hebt om op te bouwen. Daarna gaan we dieper in op de kerncomponenten van Zabbix, wat ze allemaal doen, hoe ze samenwerken en waarom ze cruciaal zijn voor je monitoring oplossing. Je leert over subprocessen, hun rollen en hoe ze bijdragen aan de efficiëntie en betrouwbaarheid van Zabbix.
2 months ago
User avatar admin

Suggestion accepted
In this chapter, we expand on the foundational knowledge from the "Getting Started" section to provide a comprehensive guide for both beginners who are installing Zabbix for the first time and advanced users who seek to optimize their setup. We’ll not only cover the essential steps for a basic installation but also delve into the finer details of Zabbix architecture, components, and best practices.
In dit hoofdstuk breiden we de basiskennis uit de "Aan de slag" sectie uit om een uitgebreide gids te bieden voor zowel beginners die Zabbix voor de eerste keer installeren als gevorderde gebruikers die hun installatie willen optimaliseren. We behandelen niet alleen de essentiële stappen voor een basisinstallatie, maar gaan ook dieper in op de fijnere details van de architectuur, componenten en best practices van Zabbix.
2 months ago
User avatar admin

Suggestion accepted
Zabbix components, basic functions and installation
Zabbix componenten, basisfuncties en installatie
2 months ago
Browse all translation changes