Translation status

7 Strings 0%
Browse Translate
289 Words 0%
1,862 Characters 0%

Strings status

Strings Words Characters
7 289 1,862
All strings Browse Translate Zen
7 289 1,862
Unfinished strings Browse Translate Zen
7 289 1,862
Untranslated strings Browse Translate Zen
7 289 1,862
Strings with suggestions Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Guidelines.md CC-BY-NC-SA-4.0 0% 23 143 825 23 0 23 0
Welcome CC-BY-NC-SA-4.0 0% 22 443 3,042 22 0 22 0
ch00-getting-started/Requirements.md CC-BY-NC-SA-4.0 0% 91 1,229 7,819 91 1 91 0
Browse all components

Overview

Project website github.com/penmasters/zabbix-book
Instructions for translators

Please ensure translations maintain the original meaning and tone. Use clear and natural language appropriate for the target audience. Keep technical terms consistent with existing translations. Do not translate code, filenames, or URLs unless specified. If unsure about a term or phrase, leave a comment or mark it as needing review.
Translation license Creative Commons Attribution Non Commercial Share Alike 4.0 International
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
File mask docs/*/ch01-zabbix-components/chapter.md
Monolingual base language file docs/ch01-zabbix-components/chapter.md
Translation file Download docs/de/ch01-zabbix-components/chapter.md
Last change Sept. 5, 2025, 7:18 p.m.
Last change made by None
Language German
Language code de
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 141,873,196
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
11 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 7 289 1,862
Translated 0% 0 0% 0 0% 0
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 100% 7 100% 289 100% 1,862
Untranslated strings 100% 7 100% 289 100% 1,862
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 16 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
SepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAug

Quick numbers

289
Hosted words
7
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “docs/de/ch01-zabbix-components/chapter.md” file was enforced. 11 days ago
User avatar None

Resource updated
The “docs/de/ch01-zabbix-components/chapter.md” file was changed. 2 months ago
User avatar mt:deepl

Suggestion added
Zabbix components, basic functions and installation
Zabbix-Komponenten, Grundfunktionen und Installation
2 months ago
User avatar mt:deepl

Suggestion added
By the end of this chapter, you will have not only a working Zabbix installation but also a thorough understanding of its components and architecture, empowering you to leverage Zabbix to its fullest potential, regardless of the complexity of your environment.
Am Ende dieses Kapitels verfügen Sie nicht nur über eine funktionierende Zabbix-Installation, sondern auch über ein umfassendes Verständnis der Komponenten und der Architektur von Zabbix, so dass Sie Zabbix unabhängig von der Komplexität Ihrer Umgebung optimal nutzen können.
2 months ago
User avatar mt:deepl

Suggestion added
In this chapter, we expand on the foundational knowledge from the "Getting Started" section to provide a comprehensive guide for both beginners who are installing Zabbix for the first time and advanced users who seek to optimize their setup. We’ll not only cover the essential steps for a basic installation but also delve into the finer details of Zabbix architecture, components, and best practices.
In diesem Kapitel wird das Grundlagenwissen aus dem Abschnitt "Erste Schritte" erweitert, um sowohl Anfängern, die Zabbix zum ersten Mal installieren, als auch fortgeschrittenen Benutzern, die ihr Setup optimieren wollen, einen umfassenden Leitfaden zu bieten. Wir behandeln nicht nur die wesentlichen Schritte für eine grundlegende Installation, sondern gehen auch auf die Feinheiten der Zabbix-Architektur, Komponenten und Best Practices ein.
2 months ago
User avatar mt:deepl

Suggestion added
This chapter is designed to cater to a wide range of readers. If you're simply looking to get Zabbix up and running, you'll find clear, step-by-step instructions. For those wanting to dive deeper, we'll provide detailed insights into how Zabbix functions under the hood, helping you make informed choices that align with your needs and future growth plans.
Dieses Kapitel ist so konzipiert, dass es für eine Vielzahl von Lesern geeignet ist. Wenn Sie Zabbix einfach nur zum Laufen bringen wollen, finden Sie klare Schritt-für-Schritt-Anleitungen. Für diejenigen, die tiefer eintauchen wollen, bieten wir detaillierte Einblicke in die Funktionsweise von Zabbix und helfen Ihnen, fundierte Entscheidungen zu treffen, die Ihren Bedürfnissen und zukünftigen Wachstumsplänen entsprechen.
2 months ago
User avatar mt:deepl

Suggestion added
We’ll start by walking through the installation process, ensuring you have a solid foundation to build on. From there, we'll move into the core components of Zabbix, what each one does, how they interact, and why they are crucial to your monitoring solution. You'll learn about subprocesses, their roles, and how they contribute to Zabbix efficiency and reliability.
Zunächst gehen wir den Installationsprozess durch, um sicherzustellen, dass Sie eine solide Grundlage haben, auf der Sie aufbauen können. Danach werden wir uns mit den Kernkomponenten von Zabbix beschäftigen, was jede einzelne tut, wie sie zusammenwirken und warum sie für Ihre Überwachungslösung so wichtig sind. Sie erfahren etwas über Unterprozesse, ihre Aufgaben und wie sie zur Effizienz und Zuverlässigkeit von Zabbix beitragen.
2 months ago
User avatar mt:deepl

Suggestion added
Let’s embark on this detailed journey into Zabbix and equip ourselves with the knowledge to both start and optimize a powerful monitoring solution.
Begeben wir uns auf diese detaillierte Reise in Zabbix und rüsten wir uns mit dem Wissen aus, um eine leistungsstarke Überwachungslösung zu starten und zu optimieren.
2 months ago
User avatar mt:deepl

Suggestion added
Additionally, we’ll explore good architectural choices that can make or break your monitoring setup. Whether you're managing a small network or a large-scale infrastructure, making the right design decisions early on will pay dividends in scalability, performance, and maintenance.
Darüber hinaus werden wir uns mit guten architektonischen Entscheidungen befassen, die über den Erfolg oder Misserfolg Ihrer Überwachungseinrichtung entscheiden können. Unabhängig davon, ob Sie ein kleines Netzwerk oder eine große Infrastruktur verwalten, die richtigen Design-Entscheidungen zu einem frühen Zeitpunkt werden sich in Bezug auf Skalierbarkeit, Leistung und Wartung auszahlen.
2 months ago
User avatar None

Resource updated
File “docs/de/ch01-zabbix-components/chapter.md” was added. 2 months ago
Browse all translation changes