Source strings

184 Strings 100%
Browse Translate
2,674 Words 100%
16,564 Characters 100%
This translation is being used as source strings within this component.

Strings status

Strings Words Characters
184 2,674 16,564
All strings Browse Translate Zen
184 2,674 16,564
Read-only strings Browse Translate Zen
14 254 1,457
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
10 248 1,419
Failing check: Ellipsis Browse Translate Zen
4 6 38
Failing check: Multiple failing checks Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Guidelines.md CC-BY-NC-SA-4.0 100% 0 0 0 0 3 0 0
Welcome CC-BY-NC-SA-4.0 100% 0 0 0 0 3 0 0
ch00-getting-started/Requirements.md CC-BY-NC-SA-4.0 100% 0 0 0 0 6 0 0
ch00-getting-started/initial-steps.md CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 0 0 0 0
ch01-zabbix-components /chapter.md CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 0 0 0 0
ch01-zabbix-components/basic-installation.md CC-BY-NC-SA-4.0 100% 0 0 0 0 6 0 0
ch01-zabbix-components/ha-setup.md CC-BY-NC-SA-4.0 100% 0 0 0 0 5 0 0
ch02-zabbix-installation/chapter.md CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 0 0 0 0
ch02-zabbix-installation/http.md CC-BY-NC-SA-4.0 100% 0 0 0 0 3 0 0
Browse all components

Overview

Project website github.com/penmasters/zabbix-book
Instructions for translators

Please ensure translations maintain the original meaning and tone. Use clear and natural language appropriate for the target audience. Keep technical terms consistent with existing translations. Do not translate code, filenames, or URLs unless specified. If unsure about a term or phrase, leave a comment or mark it as needing review.
Translation license Creative Commons Attribution Non Commercial 4.0 International
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
File mask docs/*/ch02-zabbix-installation/frontend.md
Monolingual base language file docs/ch02-zabbix-installation/frontend.md
Translation file Download docs/ch02-zabbix-installation/frontend.md
Last change Sept. 5, 2025, 7:43 p.m.
Last change made by None
Language English
Language code en
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 1,728,003,224
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
8 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 184 2,674 16,564
Translated 100% 184 100% 2,674 100% 16,564
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 100% 184 100% 2,674 100% 16,564
Failing checks 7% 14 9% 254 8% 1,457
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
SepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAug

Quick numbers

2,674
Hosted words
184
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+100%
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
File “docs/ch02-zabbix-installation/frontend.md” was added. 11 days ago
User avatar None

String added in the repository
https://blog.zabbix.com/interactive-dashboard-creation-for-large-organizations-and-msps/30132/
https://blog.zabbix.com/interactive-dashboard-creation-for-large-organizations-and-msps/30132/
11 days ago
User avatar None

String added in the repository
https://blog.zabbix.com/handy-tips-6-organize-your-dashboards-and-create-slideshows-with-dashboard-pages/17511/
https://blog.zabbix.com/handy-tips-6-organize-your-dashboards-and-create-slideshows-with-dashboard-pages/17511/
11 days ago
User avatar None

String added in the repository
https://www.zabbix.com/documentation/current/en/manual/web_interface/frontend_sections/dashboards
https://www.zabbix.com/documentation/current/en/manual/web_interface/frontend_sections/dashboards
11 days ago
User avatar None

String added in the repository
Useful URLs
Useful URLs
11 days ago
User avatar None

String added in the repository
If you were onboarding a new team member, which parts of the frontend would you show them first, and why?
If you were onboarding a new team member, which parts of the frontend would you show them first, and why?
11 days ago
User avatar None

String added in the repository
Why is it important to understand the difference between data displayed in “Monitoring” and configuration options found in “Data Collection”?
Why is it important to understand the difference between data displayed in “Monitoring” and configuration options found in “Data Collection”?
11 days ago
User avatar None

String added in the repository
What insights can the system information widget provide during troubleshooting, and how might it help identify issues with server performance?
What insights can the system information widget provide during troubleshooting, and how might it help identify issues with server performance?
11 days ago
User avatar None

String added in the repository
How can kiosk mode be useful in a real-world monitoring environment, and what types of dashboards would you display with it?
How can kiosk mode be useful in a real-world monitoring environment, and what types of dashboards would you display with it?
11 days ago
User avatar None

String added in the repository
Which frontend section (Monitoring, Data Collection, Alerts, Users, or Administration) do you think you'll use most often in your daily work, and why?
Which frontend section (Monitoring, Data Collection, Alerts, Users, or Administration) do you think you'll use most often in your daily work, and why?
11 days ago
Browse all translation changes