The Zabbix Book/Chapter 1 - Chinese (Simplified Han script) @ Weblate

Translation status

7	Strings	0%	Browse Translate
289	Words	0%
1,862	Characters	0%

Strings status

Strings Words Characters
7 289 1,862	All strings	Browse Translate Zen
7 289 1,862	Unfinished strings	Browse Translate Zen
7 289 1,862	Untranslated strings	Browse Translate Zen
7 289 1,862	Strings with suggestions	Browse Translate Zen

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	ch01-zabbix-components /chapter.md CC-BY-NC-SA-4.0	0%	7	289	1,862	7	0	7	0

Summary

Project website	github.com/penmasters/zabbix-book
Instructions for translators	Please ensure translations maintain the original meaning and tone. Use clear and natural language appropriate for the target audience. Keep technical terms consistent with existing translations. Do not translate code, filenames, or URLs unless specified. If unsure about a term or phrase, leave a comment or mark it as needing review.

13 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		7		289		1,862
Translated	0%	0	0%	0	0%	0
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	100%	7	100%	289	100%	1,862
Untranslated strings	100%	7	100%	289	100%	1,862

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

None Resource updated The Zabbix Book Chapter 1 ch01-zabbix-components /chapter.md Chinese (Simplified Han script)	Parsing of the “`docs/zh/ch01-zabbix-components/chapter.md`” file was enforced. 2 weeks ago
None Resource updated The Zabbix Book Chapter 1 ch01-zabbix-components /chapter.md Chinese (Simplified Han script)	Parsing of the “`docs/zh/ch01-zabbix-components/chapter.md`” file was enforced. 2 weeks ago
None Resource updated The Zabbix Book Chapter 1 ch01-zabbix-components /chapter.md Chinese (Simplified Han script)	Parsing of the “`docs/zh/ch01-zabbix-components/chapter.md`” file was enforced. 2 weeks ago
None Resource updated The Zabbix Book Chapter 1 ch01-zabbix-components /chapter.md Chinese (Simplified Han script)	Parsing of the “`docs/zh/ch01-zabbix-components/chapter.md`” file was enforced. 2 weeks ago
None Resource updated The Zabbix Book Chapter 1 ch01-zabbix-components /chapter.md Chinese (Simplified Han script)	Parsing of the “`docs/zh/ch01-zabbix-components/chapter.md`” file was enforced. a month ago
None Resource updated The Zabbix Book Chapter 1 ch01-zabbix-components /chapter.md Chinese (Simplified Han script)	The “`docs/zh/ch01-zabbix-components/chapter.md`” file was changed. 4 months ago
mt:deepl Suggestion added The Zabbix Book Chapter 1 ch01-zabbix-components /chapter.md Chinese (Simplified Han script)	English Zabbix components, basic functions and installation Chinese (Simplified Han script) 17 characters editedPrevious translation Zabbix 组件、基本功能和安装 4 months ago
mt:deepl Suggestion added The Zabbix Book Chapter 1 ch01-zabbix-components /chapter.md Chinese (Simplified Han script)	English By the end of this chapter, you will have not only a working Zabbix installation but also a thorough understanding of its components and architecture, empowering you to leverage Zabbix to its fullest potential, regardless of the complexity of your environment. Chinese (Simplified Han script) 68 characters editedPrevious translation 在本章结束时，你不仅可以安装工作中的 Zabbix，还能全面了解其组件和架构，无论你的环境多么复杂，都能充分发挥 Zabbix 的潜力。 4 months ago
mt:deepl Suggestion added The Zabbix Book Chapter 1 ch01-zabbix-components /chapter.md Chinese (Simplified Han script)	English In this chapter, we expand on the foundational knowledge from the "Getting Started" section to provide a comprehensive guide for both beginners who are installing Zabbix for the first time and advanced users who seek to optimize their setup. We’ll not only cover the essential steps for a basic installation but also delve into the finer details of Zabbix architecture, components, and best practices. Chinese (Simplified Han script) 108 characters editedPrevious translation 在本章中，我们将扩展 "入门 "部分的基础知识，为首次安装 Zabbix 的初学者和寻求优化设置的高级用户提供全面的指导。我们不仅会介绍基本安装的必要步骤，还会深入探讨 Zabbix 架构、组件和最佳实践的更多细节。 4 months ago
mt:deepl Suggestion added The Zabbix Book Chapter 1 ch01-zabbix-components /chapter.md Chinese (Simplified Han script)	English This chapter is designed to cater to a wide range of readers. If you're simply looking to get Zabbix up and running, you'll find clear, step-by-step instructions. For those wanting to dive deeper, we'll provide detailed insights into how Zabbix functions under the hood, helping you make informed choices that align with your needs and future growth plans. Chinese (Simplified Han script) 108 characters editedPrevious translation 本章旨在满足广大读者的需求。如果您只是想简单地启动和运行 Zabbix，您会发现清晰的分步说明。对于想深入了解的读者，我们将详细介绍 Zabbix 在引擎盖下的功能，帮助您根据自己的需求和未来发展计划做出明智的选择。 4 months ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.